A Whiter Shade of Pale [French translation]

Nous avons dansé le fandango d'un pas léger,

Avons fait plusieurs fois la roue à travers la piste.

Je ressentais une sorte de mal de mer,

Mais la foule en réclama encore.

La salle bourdonnait de plus en plus,

Alors que le plafond s'envolait.

Quand nous commandâmes une autre boisson,

La serveuse apporta un plateau.

Et c'est ainsi que plus tard,

Alors que le meunier racontait sa légende,

Que son visage, tout d'abord spectral,

Prit une nuance plus blanche de pâleur.

Elle dit : " Il n'y a aucune raison

Et la vérité saute aux yeux."

Mais je cherchais la réponse dans mes cartes à jouer,

Et ne la laisserais pas devenir

Une des seize vierges vestales

Qui allaient partir pour la côte.

Et bien que mes yeux étaient grands ouverts,

Cela aurait été comme si je les avais fermés.

Et c'est ainsi que plus tard,

Alors que le meunier racontait son histoire,

Que son visage, tout d'abord spectral

Prit une nuance plus blanche de pâleur...

• Artist:Willie Nelson
• Album:Always on My Mind (1982)