Афганский синдром [Afganskiy sindrom] [Czech translation]

Plazit se v písku, prodírat se po břiše,

milovat tu, co čeká,

probouzet se za noci ze strachu v potu,

vzpomínaje v temnotě jenom smrt,

a nikomu nikdy nezmiňovat

nevysvětlitelné myšlenky a slova,

neloajální sny,

a opatrovat pod matrací portrét ženy

kompenzujíc absenci morálních osnov.

Afghánský syndrom!

Afghánský syndrom!

Afghánský syndrom!

Střílet, házet, ztrácet kamarády,

střílet, zabíjet nenarozené děti,

posílat na smrt bataliony vojáků,

posílat na smrt, potom zpytovat,

psát básně o jaře,

vzpomínat na ty, kteří ještě včera

byli zabiti na téhle válce,

byli zabiti na téhle podivné válce.

Syndrom!

Afghánský syndrom!

Afghánský syndrom!

Afghánský syndrom!

Co znamená prohrát válku? -

To znamená se stydět za medaile,

to znamená se vrátit do rodné země,

kde tě všichni obchází jako kdybys byl leprák.

Co znamená prohrát válku? -

To znamená se naučit střílet,

to znamená se vrátit a žít jako pružina,

zvyknouv si bezmyšlenkovitě zabíjet.

Afghánský syndrom!

Afghánský syndrom!

Afghánský syndrom!

• Artist:Grazhdanskaya Oborona