藍才 [Aisai] [Ai sai] [English translation]

Bind me with incompatibilities

Locked away in the farthest recesses

Knowing that it is sad

I piled up superiority and wanting to know

There were times when I cried

I can’t even see my dark feet

I’ve put away my love and hate so that I can still fly

And that day

Words can’t do it justice

Words can’t do it justice

Words don’t do it justice

I’ll stay with you

I’ll leave my indigo talent behind

I’ll follow you wherever you go

I wonder if it was a little different again

On a journey that never ends

I’ll go beyond the present and the future, the dreams I trace with you

The breath of the town that disappeared with a certain life in it

Don’t let me forget

With the desire to become an adult

Running up to the very end

Knowing it’s indigo

I’m not in the future I want to meet

That there is no reason for the tears I shed

In the face of the weakness that tells me

as if I can still fly for now, I’ve put away my feelings of love and hate

And that day…

You said it wouldn’t happen to you

I’m sure you’ll be fine

I’m sure you’ll be fine

I wonder if you’ll say that

Even the things that I’ve made vague

I’m making myself certain.

Even the things I want to do over are gone now.

I’ll choose tomorrow

Laughing or crying, it’s the last time

And the way you’re getting up

That being here is all that matters

The pattern in my heart

Even love is sorrowful, like a twinkling light

Even in the memories of you and me

I wonder if you were still smiling a little

I’ll leave my indigo talent behind

Even in the vicinity where I trace you

I wonder if it was a little different again

On a journey that never ends

Beyond the present and the future, the dreams I trace with you

The breath of the town that disappeared with a certain life in it

Don’t let me forget

• Artist:Eve (Japan)