哀愁のカルナバル [Aishuu no carnival] [English translation]

南風のショールに 抱かれながら一人きり

レンガの街 愛にはぐれて

そう　私は 名前もない

孤独なバレリーナみたい

もう　あの日の 陽射しに似た

踊りも忘れてしまった

広場の石畳 拍手の渦

あのときめき 遠い記憶

カルナバルに紛れて 人の波に流されて

熱いリズム 浮かれるように

許さないで私を 砂の嵐さらわれて

傷ついても 知らぬふりして

Adieu l'amour

今　うしろを 振り返れば

ぬくもり　恋しくなるだけ

真赤に燃える空 炎の花

あの接吻 熱いめまい

カルナバルに紛れて 長い旅に疲れ果て

ここの街に たどり着いても

許さないで私を 甘い夢に裏切られ

泣いていても 違う私よ

Adieu l'amour

カルナバルに紛れて 人の波に流されて

熱いリズム 浮かれるように

許さないで私を 砂の嵐さらわれて

傷ついても 知らぬふりして

Adieu l'amour

• Artist:Sonoko Kawai
• Album:Rouge et bleu (1987)