秋はパステルタッチ [Aki wa pastel touch] [English translation]

街は パステルのスケッチで

軽く風のタッチ 広がる

枯葉色染まる 秋も

二人にはポップで 恋だけ夢中

おしゃべりブレーキ

とめられず 困ってる

おしゃべりスクリュー

風まかせ

少し 軽いせつなさだけ

少し 胸をかすめてくけど

あなた遠い島 ひとり

男の自由と 夢 追う 旅に

心のブランク

今ならば 感じない

確かめた愛が ever,

forever, be sure

ねえ 手をとって

人眼なら 気にしない

確かめた愛に

kissin', forever

ねえ 抱きしめて

前よりも もっと強く

確かめた愛に kissin',

forever, be sure

• Artist:Akina Nakamori
• Album:Possibility (1984)