All Too Well [10 Minute Version] [Taylor's Version] [From The Vault] [Italian translation]

Ho varcato la soglia insieme a te, l'aria era fredda

Ma qualcosa a riguardo mi ha fatta sentire a casa in qualche modo

E ho lasciato la mia sciarpa lì, a casa di tua sorella

La conservi ancora nel tuo cassetto, persino adesso

Oh, la tua indole dolce e il mio sguardo curioso

Stiamo cantando in macchina, persi a nord

Le foglie d'autunno cadono a terra come a trovare il proprio posto

Riesco a immaginarmelo dopo tutti questi giorni

So che ormai è passato da tempo

E quella magia non c'è più

E sto tirando avanti, ma non sto bene per niente

Perché eccoci di nuovo là, sulla strada di quella cittadina

Sei quasi passato col rosso perché stavi guardando me

Col vento tra i capelli, ero là

Mi ricordo tutto troppo bene

Album di foto sul bancone della cucina, le tue guance sono diventate rosse

Eri un bambino con gli occhiali in un letto a una piazza

Tua madre sta raccontando storie di quando giocavi nella squadra di baseball

Mi racconti del tuo passato, pensando che il tuo futuro sia io

E mi hai lanciato le chiavi della macchina

Portachiavi con su scritto

"Si fotta il patriarcato" per terra

Ce la filavamo sempre

E io pensavo, sulla strada di ritorno

"Da un momento all'altro mi dirà che è amore"

Non l'hai mai chiamato per ciò che era

Finché non siamo diventati morti e sepolti

Hai controllato il battito e sei tornato indietro

Giurando che niente è cambiato, dopo 3 mesi nella tomba*

E poi ti sei chiesto quale fosse il senso, quando ti ho cercato

Ma tutto ciò che provavo era vergogna

E tu hai stretto la mia cornice priva di vita

So che ormai è passato da tempo

E non c'è più niente che io possa fare

E mi dimentico di te abbastanza a lungo

Da dimenticare perché ho avuto bisogno di farlo

Perché eccoci di nuovo là, nel cuore della notte

Stiamo ballando in cucina illuminati dalla luce del frigorifero

Giù per le scale, ero là

Mi ricordo tutto troppo bene

Ed eccoci di nuovo là, quando nessuno doveva sapere

Tu mi hai vissuta come un segreto, ma io ti ho vissuto come un giuramento

Una preghiera sacra, e abbiamo promesso di ricordare tutto troppo bene, hey

Forse non siamo riusciti a comunicare

Forse io ho chiesto troppo

Ma forse questa cosa era un capolavoro

Finché tu non l'hai distrutta

Hai avuto paura, ero lì

Mi ricordo tutto troppo bene

E mi chiami di nuovo

Solo per infrangermi come una promessa

Crudelmente noncurante in nome dell'essere onesto

Me ne sto qui come un pezzo di carta accartocciato

Perché mi ricordo tutto, tutto, tutto troppo bene

Dicono tutto è bene ciò che finisce bene

Ma io mi ritrovo in un nuovo inferno ogni volta

Che tu compari a tradimento nella mia mente

Hai detto che se fossimo stati di età più vicine

Forse sarebbe andata bene

E la cosa mi ha fatto venire voglia di morire

Che idea avevi di me, chi era lei?

Un gioiellino sempre adorabile, mai bisognoso di attenzioni, la cui luce si rifletteva su di te

Una che non piangeva in bagno, ad una festa

Mentre un'attrice mi chiedeva cosa fosse successo

Tu, ecco cos'era successo, tu

Tu, che hai conquistato mio papà con battute schive

Sorseggiando caffè come se fossi ad un talk show serale

Ma poi lui mi ha vista guardare la porta d'ingresso tutta la sera, desiderando che tu arrivassi

E ha detto, "Dovrebbe essere divertente, compiere 21 anni"

Il tempo non passa, è come se mi avesse paralizzata

Vorrei tornare ad essere quella di un tempo, ma sto ancora cercando di trovarla

Dopo giorni di camicie a quadri e notti in cui mi hai resa tua

Ora mi spedisci indietro le mie cose e io torno a casa da sola

Ma conservi ancora la vecchia sciarpa che indossavo durante quella prima settimana

Perché ti ricorda l'innocenza, e profuma di me

Non riesci a disfartene

Perché ti ricordi tutto troppo bene, sì

Perché eccoci di nuovo là, quando ti ho amato così tanto

Prima che tu perdessi l'unica cosa vera che hai mai conosciuto

Era speciale, ero là

Mi ricordo tutto troppo bene

Col vento tra i capelli, eri là

Ti ricordi tutto

Giù per le scale, eri là

Ti ricordi tutto

Era speciale, ero là

Mi ricordo tutto troppo bene

E non sono mai stata brava a raccontare barzellette

Ma la battuta finale fa così:

"Io invecchierò, ma i tuoi amori resteranno della mia età"

Da quando la tua Brooklyn ha lacerato la mia pelle e le mie ossa

Sono un soldato che fa ritorno pesando la metà

E il livido della tua anima gemella ti ha reso triste?**

Detto fra noi, la storia d'amore ha mutilato anche te?

Perché in questa città di un freddo desolato

Ricordo ancora quando è caduta la neve per la prima volta

E mentre cadeva, come tutto scintillava

Mi ricordo tutto troppo bene

Detto fra noi, la storia d'amore ha mutilato anche te?

Detto fra noi, ti ricordi tutto troppo bene?

(Detto fra noi)

Detto fra noi, ricordo tutto troppo bene

(Detto fra noi)

(Col vento tra i capelli, ero là, ero là)

(Giù per le scale, ero là, ero là)

(Preghiera sacra, ero là, ero là)

(Era speciale, ti ricordi tutto troppo bene)

(Col vento tra i capelli, ero là, ero là)

(Giù per le scale, ero là, ero là)

(Preghiera sacra, ero là, ero là)

(Era speciale, ti ricordi tutto troppo bene)

(Col vento tra i capelli, ero là, ero là)

(Giù per le scale, ero là, ero là)

(Preghiera sacra, ero là, ero là)

(Era speciale, te lo ricordi)

(Col vento tra i capelli, ero là, ero là)

(Giù per le scale, ero là, ero là)

(Preghiera sacra, ero là, ero là)

(Era speciale, te lo ricordi)

• Artist:Taylor Swift
• Album:Red (Taylor's Version)