An Angel [Greek translation]

Εύχομαι να είχα τα φτερά σου.

Τα είχα χθες βράδυ στα όνειρά μου.

Κυνηγούσα πεταλούδες,

μέχρι που η ανατολή του ηλίου έκανε τα μάτια μου ν' ανοίξουν.

Απόψε ο ουρανός έχει κάνει τα μάτια μου να κολλήσουν (προσηλωμένα),

γιατί αυτό που βλέπουν είναι μία κυψέλη αγγέλων.

Πρέπει να αγγίξω τον μαγικό ουρανό

και να χαιρετήσω τους αγγέλους στην κυψέλη τους.

Ρεφρέν:

Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν ένας άγγελος.

Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν εσύ.

Και όλο το γλυκό μέλι από ψηλά,

χύσε το όλο πάνω μου, γλυκιά αγάπη.

Και ενώ πετάς γύρω απ' το κεφάλι μου,

τα μελένια* σου φιλιά με κρατάνε χορτασμένο.

Εύχομαι να είχα τα φτερά σου.

Ακριβώς όπως χθες βράδυ στα όνειρά μου.

Ήμουν χαμένος στον παράδεισο.

Εύχομαι να μην είχα ανοίξει ποτέ τα μάτια μου.

Ρεφρέν:

Αλλά υπάρχει κίνδυνος στον αέρα,

προσπαθώντας τόσο πολύ να είναι άδικος.

Ο κίνδυνος είναι στον αέρα,

προσπαθώντας τόσο πολύ να μας τρομάξει.

Αλλά εμείς δε φοβόμαστε/ δεν είμαστε φοβισμένοι.

Ρεφρέν

• Artist:The Kelly Family