An guten Tagen [Latvian translation]

Labās dienās viss tik gaišs

Un mans pulkstenis neskrien par ātru.

Par spīti vakarvakaram esmu možs un tīri sakarīgs,

Pašam patīk tas tips tur spogulī.

Labās dienās es nekad nesēžu sastrēgumos

Un manas šaubas paņem brīvdienu.

Vējš ir silts un beidzot mainījis virzienu,

Un varbūt tu nāksi man pretī.

Labās dienās

Ir tikai "šeit" un "tagad",

Neskatos ne pa labi, ne pa kreisi,

Varbūt uz priekšu, bet nekad atpakaļ.

Labās dienās

Ir mūsu smiekli īsti

Un visi jautājumi pagaisuši.

Pat ja tas tā ir tikai tagad un ne uz visiem laikiem.

Labās dienās mirdz ielas tikai mums,

Pelēkais betons pēkšņi kļūst krāsains.

Labākajā bārā mums izritina sarkano paklāju,

Ei, vēl vakar mūs no turienes izsvieda.

Labās dienās sirds joņo kā tikko iemīlējusies,

Laika vērtība pieaug, jo mazāk tā ir.

Bet vēl jo foršāk ir apskaut jūs,

Simts dzīvju vienā dienā.

Labās dienās

Ir tikai "šeit" un "tagad",

Neskatos ne pa labi, ne pa kreisi,

Varbūt uz priekšu, bet nekad atpakaļ.

Labās dienās

Ir mūsu smiekli īsti

Un visi jautājumi pagaisuši.

Pat ja tas tā ir tikai tagad un ne uz visiem laikiem.

Tā kā zinu, ka manai saulei arī vajag starpbrīžus

Un tad viņa kaut kur paslēpjas,

Nofočēju vienu bildi, jo šobrīd gaisma ir tik skaista -

Lai melnajās dienās neaizmirstos gaišās.

Labās dienās

Ir tikai "šeit" un "tagad",

Neskatos ne pa labi, ne pa kreisi,

Varbūt uz priekšu, bet nekad atpakaļ.

Labās dienās

Ir mūsu smiekli īsti

Un visi jautājumi pagaisuši.

Pat ja tas tā ir tikai tagad,

Pat ja tas tā ir tikai tagad,

Pat ja tas tā ir tikai tagad un ne uz visiem laikiem.

• Artist:Johannes Oerding