And Then There Was Silence [Greek translation]

Στρίψε το κεφάλι σου και δες τα καμμένα εδάφη

(Μην κινηθείς)

Έρχεται εδώ

(Επειδή τα πράγματα θα πάνε στραβά)

Από ένα μέρος μακρινό

(Το τέλος πλησιάζει)

Είναι στον δρόμο του

(Μέρα με τη μέρα)

Θα φέρει την παρακμή

Σε γκρίζες αποχρώσεις

Είμαστε καταραμένοι να αντιμετωπίσουμε τη νύχτα

Κανένα φως δεν φαίνεται μπροστά μας

Άπαξ και φτάσαμε στο σημείο, που επιστροφή δεν υπάρχει

Προσευχόμαστε για την αστροφεγγιά, περιμένουμε το φεγγάρι

Ο ουρανός είναι αδειανός

Δεν κατευθυνόμαστε πουθενά

Έχουμε προδοθεί από τον άνεμο και τη βροχή

Η ιερή αίθουσα είναι άδεια και παγωμένη

Η θυσία που έγινε δεν πρέπει να αποβεί μάταιη

Την εκδίκηση θα πάρει η Ρώμη

Ζούμε ένα ψέμα

Κάτω από το φεγγάρι που πεθαίνει

Ο θάνατος των γέλιων των χλωμών προσώπων

Παραδίδεται στην ικανοποίηση

(Η κατάσταση) Βγαίνει εκτός ελέγχου

Η αυλαία θα πέσει

Ακούστε τη φωνή μου

Δεν υπάρχει καμιά επιλογή

Δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγετε

Θα το ανακαλύψετε εσείς

Δεν το μετανιώνουμε

Τόσοι και τόσοι άνδρες απέτυχαν μα τώρα αυτός πάει

Πήγαινε και παρ' το

Το κεφάλι του τρελού θα γίνει δικό σου

Δεν το μετανιώνουμε

Ότι κάποιος άλλος πεθαίνει μεταμφιεσμένος

Πήγαινε και παρ' το

Ο Μέγας Κύων έντονα λάμπει

Δεν πιστεύεις, πως είναι καιρός να σταματήσεις την καταδίωξη

Γύρω από τα τείχη

Μόνο σταμάτα, σταμάτα να τρέχεις

Γύρω από τα τείχη

Δεν το ξέρεις, πως η μοίρα έχει οριστεί

Από τους θεούς

Νιώσε την απόσταση

Να μεγαλώνει πέρα από σένα

Καλωσήρθες στο τέλος

Πρόσεχε τα βήματά σου Κασσάνδρα, μπορεί να πέσεις

Μόλις σκόνταψα στο πεδίο της μάχης

Βρίσκω τον εαυτό μου σε μέρη σκοτεινότερα

(Αδελφή μου)

Πιάνω τον εαυτό μου να απομακρύνεται

(Ο θάνατος είναι κάτι βέβαιο)

Και ο άλλος κόσμος

Ο άλλος κόσμος εμφανίζεται

Μόνος μου το ανακαλύπτω, αυτή μάταια πεθαίνει

Δεν μπορώ να απελευθερωθώ, πέφτω κάτω

Σαν ο χρόνος πιο γρήγορα τρέχει και προς την καταστροφή κινείται

Ο βαρκάρης θα σε περιμένει, αγαπητή μου

Και τότε έπεσε σιωπή

Σαν μια φωνή του κάτω κόσμου

Σαν ένα φύλλο σ' έναν κόσμο παγωμένο

Θα σβήσουν οι αναμνήσεις

Ομιχλώδεις ιστορίες και ποιήματα χαμένα

Όλη η ευλογία και η ομορφιά

Θα εξαφανιστούν

Θα βρει η κουρασμένη ψυχή μου τη λύτρωση για λίγο;

Σε αυτή του θανάτου τη στιγμή θα χαμογελάσω

Είναι ο θρίαμβος της ντροπής και της αρρώστιας

Στο τέλος (Ιλιάδα)

Σηκώστε τα χέρια μου και εγκωμιάστε τη μέρα

Λύστε το ξόρκι, δείξτε μου (τον τρόπο)

Στην παρακμή

Θα λάμψει της Τροίας η φλόγα

Το νεογέννητο θα φέρει ερείπια στην πόλη

Ο θάνατός του θα ήταν για όλους μας μια ευλογία

Σωστή επιλογή;

Ή μήπως λάθος;

Από τα τρία, εσύ τη δυστυχία επέλεξες

Εξουσία και σοφία αρνείσαι

(Λάθος επιλογή, λάθος επιλογή)

Ο πόλεμος θα είναι η μόνη απάντηση όταν η αγάπη θα κυριεύσει τον φόβο

Οπότε η απόφαση λήφθηκε

"Στην ωραιότερη" λέει ο χαριτόβρυτος

Τραγικά αποτυγχάνει

(Προσοχή)

Φοβού τη φλόγα του πάθους, πατέρα βασιλιά

(Μην τον αφήσετε να μπει

Μην την αφήσετε να μπει)

Η επιθυμία, η λαγνεία, η εμμονή

Θάνατο θα φέρουν

(Δεν θα μπορούμε να βγούμε έξω

Μόλις αυτοί μπουν μέσα)

Είναι σαν του ήλιου την ανατολή

Του φεγγαριού τη λάμψη ξεπερνά τη νύχτα

Πολύτιμη σαν την αστροφεγγιά

Θα φέρει ένα τίμημα δολοφονικό

(Στο σκότος φυτρώνει ο σπόρος της ήττας του ανθρώπου)

Φθόνος

(Μπορώ να δω καθαρά το τέλος τώρα)

Μπορώ να δω καθαρά το τέλος τώρα

Μπορώ να δω καθαρά το τέλος τώρα

(Το νήμα της ζωής έχει περιστραφεί)

Το νόμισμα τοποθετήθηκε κάτω απ'τη γλώσσα μου

Ποτέ μην τα παρατήσεις

Ποτέ μην ενδώσεις

Πάλεψε στο πλευρό μας για να νικήσουμε

Ποτέ μην τα παρατήσεις

Ποτέ μην ενδώσεις

Έλα στο πλευρό μας

(Η ώρα του παλαιού φεγγαριού) θα έρθει σύντομα

Δεν έχουμε κανένα μέρος να τρέξουμε

Κανένα να κρυφτούμε

Δεν έχουμε τίποτε να χάσουμε, θα σταθούμε σαν ένα

Θα αντιμετωπίσουμε την καταιγίδα

Που από τον άνθρωπο δημιουργήθηκε

Δεν έχουμε κανένα μέρος να τρέξουμε

Κανένα να κρυφτούμε

Δεν έχουμε τίποτε να χάσουμε, θα σταθούμε σαν ένα

Ένας για όλους και όλοι για έναν

Ζούμε για να εξαλειφθούμε

Βρυχηθείτε, βρυχηθείτε, βρυχηθείτε, βρυχηθείτε

Τροία! (Τροια, Τροία, Τροία)

Και ενώ το λιοντάρι σφάγιάζει τον άνθρωπο

Είμαι ο λύκος και είσαι το αρνί

(Καταραμένη) Η Τροία θα πέσει μέσα στα τείχη της

Η πίστη συνθλίβεται, τα σώματα πέφτουν

Δεν έχουμε κανένα μέρος να τρέξουμε

Κανένα να κρυφτούμε

Δεν έχουμε τίποτε να χάσουμε, θα σταθούμε σαν ένα

Ένας για όλους και όλοι για έναν

Ζούμε για να εξαλειφθούμε

Αισθάνομαι πως κάτι πάει στραβά

Έκπληξη, έκπληξη, έχουν φύγει

Πανσέληνε, ο χρόνος σου περνά

Και η Νέα Σελήνη ακόμη δεν φαίνεται

Ζούμε

Ομιχλώδεις ιστορίες και ποιήματα χαμένα

(Πεθαίνουμε)

Όλη η ευλογία και η ομορφιά

Θα εξαφανιστούν

Θα βρει η κουρασμένη ψυχή μου τη λύτρωση για λίγο;

Σε αυτή του θανάτου τη στιγμή θα χαμογελάσω

Είναι ο θρίαμβος της ντροπής και της αρρώστιας

Στο τέλος (Ιλιάδα)

Σηκώστε τα χέρια μου και εγκωμιάστε τη μέρα

Λύστε το ξόρκι, δείξτε μου (τον τρόπο)

Στην παρακμή

Θα λάμψει της Τροίας η φλόγα

Περιπλανηθείτε στο σκοτάδι

(Μεταδόστε το όραμα)

Περιπλανηθείτε στο σκοτάδι

(Μεταδόστε το όραμα)

Περιπλανηθείτε στο σκοτάδι

(Μεταδόστε το όραμα)

Περιπλανηθείτε στο σκοτάδι

(Μεταδόστε το όραμα)

(Περιπλανηθείτε στο σκοτάδι)

(Θα χαθούμε αν πραγματικά πιστέψετε)

(Περιπλανηθείτε στο σκοτάδι)

Η Τροία στο σκοτάδι

(Υπάρχει ένα κρύο, άδειο αίσθημα στις καρδιές μας)

Ότι έχουν φύγει μακριά

(Και) Δεν θα ξαναγυρίσουν

Θα καταστρέψουν το τείχος για να το φέρουν μέσα

Θα πιστέψουν πραγματικά στο ψέμα

Ψέμα, ψέμα

Μετά βαΐων και κλάδων θα καλωσορίσουν τον παλιό εχθρό

Το όραμα είναι τόσο ξεκάθαρο

Όταν η ημέρα και η νύχτα ενώνωνονται το τέλος είναι κοντά

Καλύτερα να προετοιμαστείτε

Ο εφιάλτης θα τελειώσει τώρα, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να φοβηθούμε

Έλα να τραγουδήσεις και να χορέψεις μαζί μας τώρα

Ο εφιάλτης θα τελειώσει τώρα, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να φοβηθούμε

Ο πόλεμος τελείωσε για πάντα

Καμιά ελπίδα

Ο τυφλός τους τυφλούς οδηγεί

Συνεχίστε

Αρνούμενοι το μέλλον

Φοράδα ή άτι

Υπάρχουν πολλά περισσότερα μέσα του

Είμαστε μέσα στη σφαγή, χαρούμενοι θα πεθάνουμε

Ομιχλώδεις ιστορίες και ποιήματα χαμένα

Όλη η ευλογία και η ομορφιά

Θα εξαφανιστούν

Θα βρει η κουρασμένη ψυχή μου τη λύτρωση για λίγο;

Σε αυτή του θανάτου τη στιγμή θα χαμογελάσω

Είναι ο θρίαμβος της ντροπής και της αρρώστιας

Στο τέλος (Ιλιάδα)

Σηκώστε τα χέρια μου και εγκωμιάστε τη μέρα

Λύστε το ξόρκι, δείξτε μου (τον τρόπο)

Στην παρακμή

Θα λάμψει της Τροίας η φλόγα

Το άγιο φως λάμπει

Οπότε η κρίση έγινε

Είμαστε καταδικασμένοι μέσα από τη δίκη

Η Ημέρα Της Κρίσεως, Πατέρα

Ο όμορφος γιος σου σπίτι γυρνά

Ακόμη ο άνεμος φυσά, ήρεμος και σιωπηλός

Φέρνει νέα από μια μακρινή ακτή

Ακόμη ο άνεμος φυσά, ήρεμος και σιωπηλός

Φέρνει νέα από μια μακρινή ακτή

Ακόμη ο άνεμος φυσά, ήρεμος και σιωπηλός

(Από το μυαλό μου)

Φέρνει νέα από μια μακρινή ακτή

(Δεν μπορώ να το βγάλω)

(Ακόμη ο άνεμος φυσά, ήρεμος και σιωπηλός)

(Από το μυαλό μου)

(Φέρνει νέα από μια μακρινή ακτή)

(Δεν μπορώ να το διώξω απ' τη σκέψη μου)

(Δεν μπορώ να το βγάλω)

(Από το μυαλό μου)

(Δεν μπορώ να το διώξω απ' τη σκέψη μου)

Θρήνος και ήττα

Θρήνος και ήττα

• Artist:Blind Guardian
• Album:A Night At The Opera