Aslında Bir Konu Var [English translation]

In fact there is an issue...

Why can’t we talk about it?

Why are you always silent?

I am pretty, women are terrible!

Why won’t you laugh at this?

Why are you always unhappy?

When asked questions you say,

Why are you a child, why won’t you grow up?

I have no answers at hand!

What good would it be even if I had answers; you still wouldn’t turn your face towards me...

The taste always remains in my mouth,

Rusty like grapes, doesn’t go away when it‘s over!

It has both wounds and thorns!

It pokes me, it wounds me too,

It hurts my mornings...

There are some people, there are some

Some are drunk again!

Some are summer some are winter

Some come before!

Some are open honest with us, some are regretful!

Some are very painful for us!

Some are very painful!

Some have brought much pain to us!

Some are aware, some haven’t realized!

Some are right, some are left, some haven’t realized!

S/he didn’t see it either!

And this was never enough for you...

The triangular planets, the legitimized murders

They hit him/her again, bam! to him/her again!

Rewind again, drunk again,

S/he's remained far from me again!

S/he didn’t leave me, didn’t abandon me and go away!

One side is tails, one side is heads,

And one side is left for me!

They’ve called to him/her so beautifully again...

Eyes wide open again, their eyes wide open!

Some have caused us much pain!

• Artist:Yasemin Mori