Отец и дочь [Avoir une fille] [Otets i doch] [English translation]

Отец и дочь.

Цветок любви!

Настал тот миг,

Благослови!

Пока она

Еще дитя,

И ей нужна

Любовь твоя.

Отец и дочь:

Мы Да и Нет.

Отец и дочь:

Вопрос – ответ.

Как уберечь,

Спасти, помочь

Мой дух и плоть -

Родную дочь?

Родную дочь.

И день придет, с моих колен

Она вспорхнет, попавши в плен

Коварных чар чужих мужчин,

Где каждый вор и сукин сын.

Ночной кошмар, мой страшный сон!

Взрослеет дочь, старею я.

И стала ночь бледнее дня!

Не мне менять иной закон,

Где нет меня, есть только он,

Она и он!

Так может быть я все ж неправ,

Пора смирить свой гордый нрав

И скорбно ждать свой смертный час.

Дочь станет мать, и часть от нас

В ней прорастет цветком другим -

Круговорот мы завершим.

Но ангел мой, любовь моя!

Смирить себя я не могу!

Свое дитя отдать врагу!

И будь сто тысяч раз проклят тот,

Кто мой цветок, шутя, сорвет.

Владеет мной одна лишь страсть:

Мой рай земной не дать украсть,

Дочь, ангел мой, не дать украсть.

Отец и дочь,

Любовь моя,

Дочь, ангел мой,

Ты часть меня!

Владеет мной

Одна лишь страсть:

Мой рай земной

Не дать украсть!

Отец и дочь.

Отец и дочь.

• Artist:Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)
• Album:Ромео и Джульетта - От ненависти до любви