Baby Pink Moon [English translation]

Every day　100g ずつ増えた　寝不足の影に

微妙に　変わる月が　ぼんやり　蒼く光ってる

強い風が吹く都会は　涙をうちあげて

乾いただけ　降りてくる　全てが難しくて

輝きたての芽生えは　あっけなく踏まれて

諦めの Cloudy　前向きな Clear

研ぎ澄ませてよ New moon

誰がどんなに傷つけても

ただでは泣けはしないと言った

洗面所の鏡に映る　造花のいじらしさを見て

こたえなんて意味もなくて

そう思ったら泣けてきた

ときどき　辛すぎるような朝を　迎えそうな時は

決まった友達に電話して　「元気?」なんてきーてみる

笑った声の調子　それだけで見透かされるから

よけいに「あたしはゲンキ」なんて　心配掛けてる

「やめちゃえばいいじゃん」

ちょっとカンタンに言われて

やめられないこと　教えられる　強い朝をくれるよ

嘘がどんなに間違いでも　優しい気持ちも真実だね

あたしほんとは　月の色は　ベビーピンクだと思うよ

見上げてみる　その夜空を　やわらかな　星を見た

照らされてる　くすぐられて　そう思ったら

ちょっと微笑えた

• Artist:Miho Nakayama
• Album:OLIVE (1998)