Baby [Turkish translation]

[Moonbin]

잠이 오지 않아 온통 네 생각뿐이니까

jami oji ana ontong ne saenggakppuninikka

Aklım sende olduğu için uyuyamadım gece boyunca.

[Eunwoo]

너 때문이야 이런 밤

neo ttaemuniya ireon bam

Senin yüzünden böyle olan bir gece.

Woo yeah yeah yeah

[Sanha]

부딪힌 시선과 수줍게 웃던 그 미소가

budichin shiseongwa sujubge utteon geu misoga

Bakışların ve utangaç gülüşün,

[Eunwoo]

날 괴롭히는 그런 밤 tonight

nal goerophineun geureon bam tonight

Bu gece rahatsız ediyor beni.

Woo yeah yeah yeah

[MJ]

마주 앉아 나누던 사소한 얘기들과

maju anja nanudeon sasohan yaegideulgwa

İki çift lafını ettiğimiz küçük hikâyeler,

때마침 나오던 이름 모를 노래까지도

ttaemachim naodeon ireum moreul noraekkajido

İsmini bilmediğim bu şarkı karşıma çıksa bile.

[JinJin]

노래 가사가 내 맘을 가져가네

norae gasaga nae mameul gajyeogane

Kalbimi alıp uzaklara götürüyor şarkının sözleri.

나는 너에게만 빠져 살래

naneun neoegeman ppajyeo sallae

Âşık edeceğim seni kendime.

[Sanha]

또 자꾸만 맴돌아 이 느낌은 뭐야 oh

tto jakkuman maemdora i neukkimeun mwoya oh

Varlığını hissettiren duygu da ne?

[Moonbin]

Baby 지금이야 oh my baby

Baby jigeumiya oh my baby

Bebeğim, şu an oh bebeğim,

숨겨진 너의 진심이

sumgyeojin neoye jinshimi

Gerçek duygularını saklamış olan sana,

난 oh 궁금해 yeah yeah yeah

nan oh gunggeumhae yeah yeah yeah

Meraklıyım ben.

[MJ]

Baby 이 순간에 oh my baby

Baby i sungane oh my baby

Bebeğim, tam şu anda bebeğim,

넌 어떤 꿈을 꿔

neon eotteon kkumeul kkwo

Ne düşünüyorsun?

너도 나와 같길

neodo nawa gatgil

Aynı şeyi mi hayal ediyoruz?

Oh 원하고 있어 tonight

Oh wonhago isseo tonight

Oh, bu gece seni istiyorum.

[Eunwoo]

자리를 박차고 일어나

jarireul bakchago ireona

Ayağa kalk hemen,

어두운 허공에 손 뻗어봐

eoduun heogonge son ppeodeobwa

Karanlığa uzat ellerini.

[Sanha]

왜 이런지 몰라

wae ireonji molla

Neden bilmiyorum,

넌 아른 또 아른거리고

neon areun tto areungeorigo

Yabancı gibisin, tıpkı bir yabancı.

[Moonbin]

시간은 계속 가 그럴수록

shiganeun gyesok ga geureolsurok

Zaman akıp gittikçe,

더 생각은 커져

deo saenggageun keojyeo

Büyüyor düşüncelerim,

날 집어삼킬 것 같아

nal jibeosamkil geot gata

Yutacak gibi oluyorlar beni.

억지로눈을 감아 점점 선명해져

eokjiro nuneul gama jeomjeom seonmyeonghaejyeo

Kapat gözlerini, olacak her şey daha belirgin.

[Rocky]

네가 없을 땐 뭔가

nega eopseul ttaen mwonga

Sen yokken,

하나가 빠진 느낌이 들었지

hanaga ppajin neukkimi deureotji

Kaybolmuş gibi hissediyorum.

그 아무도 채울 수가 없지

geu amudo chaeul suga eopji

Kimsenin kolayca dolduramayacağı bir boşluk.

쉽게 말하면 너 없으면

swibge malhamyeon neo eopseumyeon

Sen olmasaydın,

난 절대 안되니까

nan jeoldae andoenikka

Yapamazdım bir şey.

너의 존재 자체에 감사해

neoye jonjae jachee gamsahae

Teşekkür ederim varlığın için.

[MJ]

이대로 잠재우기엔 불이 붙은

idaero jamjaeugien buri buteun

Yanıp tutuşan tutkum bu benim,

내 마음이 식지 않을 것 같아

nae maeumi shikji aneul geot gata

Sanmıyorum kalbime hâkim olabileceğimi.

oh yeah

[Moonbin]

Baby 지금이야 oh my baby

Baby jigeumiya oh my baby

Bebeğim, şu an oh bebeğim,

숨겨진 너의 진심이

sumgyeojin neoye jinshimi

Gerçek duygularını saklamış olan sana,

난 oh 궁금해 yeah yeah yeah

nan oh gunggeumhae yeah yeah yeah

Meraklıyım ben.

[Sanha]

Baby 이 순간에 oh my baby

Baby i sungane oh my baby

Bebeğim, tam şu anda bebeğim,

넌 어떤 꿈을 꿔

neon eotteon kkumeul kkwo

Ne düşünüyorsun?

너도 나와 같길

neodo nawa gatgil

Aynı şeyi mi hayal ediyoruz?

Oh 원하고 있어 tonight

Oh wonhago isseo tonight

Oh, bu gece seni istiyorum.

[Moonbin]

누굴 탓하겠어 네게 빠져버린 건 나인데

nugul tathagesseo nege ppajyeobeorin geon nainde

Seven taraf ben olduğum için suçluyorum seni.

[MJ]

Oh 내 심장에 dynamite

Oh nae shimjange dynamite

Dinamit olan kalbim,

곧 터져버릴 것 같아

got teojyeobeoril geot gata

Yakında patlayacak gibi.

[JinJin]

넌 출구가 없어

neon chulguga eopseo

Bir çıkışın yok,

미끼를 덥석 물어버린 나는

mikkireul deopseok mureobeorin naneun

Kayboldum sende.

어쩔 줄을 몰라 난리법석

eojjeol jureul molla nallibeopseok

Ne yapmalıyım bilmiyorum.

난 벌써 너를 찜 했어 내게서 모르겠어

nan beolsseo neoreul jjim haesseo naegeseo moreugesseo

Denedim daha önce ama bilmiyorum yine de.

떨어지지 않았으면 좋겠어

tteoreojiji anasseumyeon jogesseo

Umarım bu sefer başarısız olmam.

[Eunwoo]

유난히 고요한 정적만 가득한

yunanhi goyohan jeongjeongman gadeukhan

Durgun ve sessizlikle çevrelenmiş,

이 밤이 무색할 만큼

i bami musaekhal mankeum

Donuk olan bu gecede titriyorum.

[MJ]

어지럽게 온 세상이 핑 돌잖아

eojireobge on sesangi ping doljana

Sersemleşiyor tüm dünya

[Sanha]

맘에 걸려 네가

mame geollyeo nega

Ama benim kalbim sadece sana tutunuyor.

[Rocky]

널 바라보고만 있을 수는 없어

neol barabogoman isseul suneun eopseo

Daha fazla uzaktan bakmalara katlanamam,

내가 찾아갈게 너의 집 앞에

naega chajagalge neoye jib ape

Evinin önüne gelip bulacağım seni.

[MJ/Eunwoo/Moonbin/Sanha]

Baby 지금이야 oh my baby

Baby jigeumiya oh my baby

Bebeğim, şu an oh bebeğim,

숨겨진 너의 진심이

sumgyeojin neoye jinshimi

Gerçek duygularını saklamış olan sana,

난 oh 궁금해 yeah yeah yeah

nan oh gunggeumhae yeah yeah yeah

Meraklıyım ben.

Baby 이 순간에 oh my baby

Baby i sungane oh my baby

Bebeğim, tam şu anda bebeğim,

넌 어떤 꿈을 꿔

neon eotteon kkumeul kkwo

Ne düşünüyorsun?

너도 나와 같길

neodo nawa gatgil

Aynı şeyi mi hayal ediyoruz?

Oh 원하고 있어 tonight

Oh wonhago isseo tonight

Oh, bu gece seni istiyorum.

[MJ]

밤새도록 넌 날 괴롭히잖아

bamsaedorok neon nal goerophijana

Gece boyunca rahatsız edip durdun

근데 이상해 사실은 들뜨고 있어 조금

geunde isanghae sashireun deultteugo isseo jogeum

Ama ne gariptir ki, kalbimi arttırıyorsun azar azar.

밤새도록 넌 날 괴롭히지만

bamsaedorok neon nal goerophijiman

Gece boyunca beni delirtmiş olsan da,

설레고 있어 나 지금

seollego isseo na jigeum

Şu an olduğu gibi atıyordu kalbim.

(ASTRO Turkey)

• Artist:ASTRO (South Korea)
• Album:Dream Part.01