爆弾娘[ボンバーガール] [Bakudan Musume [Bomber Girl]] [English translation]

No more playing around

It’s starting, HAPPENING SHOWTIME!

I’ll hit you with a stimulating bomb

Give it more SPEED, dance like you’re crazy!

Ignite those explosions, quick

Are you ready!?

You can’t go back, so keep moving forward

The fuse is short, so we’ll all explode

I won’t allow intrusions, come way closer

You were forced to join in too, frantically attacking

Swiftly grab and take the things you want most!

I don’t want to regret anything. I’m too dangerous, BOMBER GIRL!!

It’s best if it’s perilous

It’s starting, HAPPENING SHOW LIVE!

With the explosion I set off, if you become my prisoner…

It feel good, right!? Along the length of your shaking body

DELICIOUS

You can’t help it, right!? DANGEROUS

I’ll visit those jerks that make fun of me,

With a blast that scatters sparks

I’m not just a cute girl. The ground under my feet is full of land mines

I won’t allow intrusions, get in quickly

Let go of the part of you that’s frantically chasing

That’s it! Pound it! I’ll roll it all up,

Walk that dangerous line, and penetrate the trap. I’m the BOMBER GIRL!!

I can’t let it end with a misfire

I’ll make it explode now - that’ll decide it loudly

I won’t allow intrusions, come way closer

You were forced to join in too, frantically attacking

I wanna swiftly grab and take the things I want most!

My whole body is a bomb! I’m too dangerous, BOMBER GIRL!!

• Artist:Gacharic Spin
• Album:Delicious