奔向未來日子 [Ban hoeng mei loi jat zi] [English translation]

There is no need to ask me about today’s matter

There is no need to know or understand the meaning

Meaningful? Meaningless? How to determine?

Don’t speculate, don’t observe, don’t comprehend

There is no need to ask me about how I am living

Who would want to talk about the former mistakes and incidents?

Affectionate? Heartless? It’s not necessary to ask me

Don’t regard it, don’t regret it, don’t clarify

No tears, no words. My heart is bleeding yet I don’t want to know

One mind, one intention of looking toward the future

Together with you to seek happy stories

There is no need to ask me about old heart wounds

There is no need to hold on to past incidents

Occasionally, for a short moment, I’m forced to remember

The void I have gone through, you don’t need to know, you don’t’ need to know

There is no need to ask me about how I am living

Who would want to talk about the former mistakes and incidents?

Affectionate? Heartless? It’s not necessary to ask me

Don’t regard it, don’t regret it, don’t clarify

No tears, no words. My heart is bleeding yet I don’t want to know

One mind, one intention of looking toward the future

Together with you to seek happy stories

There is no need to ask me about old heart wounds

There is no need to hold on to past incidents

Occasionally, for a short moment, I’m forced to remember

The void I have gone through, you don’t need to know, you don’t’ need to know

• Artist:Leslie Cheung