奔向未來日子 [Ban hoeng mei loi jat zi] [Japanese translation]

今日のことをぼくに聞いても仕方ない

その意味を知る必要もない

意味がある？それともない？どうやって決めるのか？

考えるな　見るな　知ろうとするな

ぼくがどうやって生きているか聞いても仕方ない

これから起きる失敗を語ってどうなる

愛情がある？ない？ぼくに聞いても仕方ない

理解しようとするな　後悔するな　はっきりさせようとするな

涙もなく　言葉もなく　僕の心は血を流している　知りたくないけれど

ただ一心に未来に向かう

幸福な物語を探して君とともに

心を痛めたことをぼくに聞かないで

過去のできごとにしがみついても仕方ない

時には少しの間　ぼくは思い出す

その間のことを　君は知らなくていい

ぼくがどうやって生きているか聞いても仕方ない

これから起きる失敗を語ってどうなる

愛情がある？ない？ぼくに聞いても仕方ない

理解しようとするな　後悔するな　はっきりさせようとするな

涙もなく　言葉もなく　僕の心は血を流している　知りたくないけれど

ただ一心に未来に向かう

幸福な物語を探して君とともに

心を痛めたことをぼくに聞かないで

過去のできごとにしがみついても仕方ない

時には少しの間　ぼくは思い出す

その間のことを　君は知らなくていい

• Artist:Leslie Cheung