Benvenuti In Paradiso [Romanian translation]

E frumos să te am aici în brațele mele iubire,

E frumos să te am aici... iubire.

La lumina lumânărilor

vorbim despre noi doi

Ce atmosferă magică este în seara asta.

Brusc mâinile tale

(brusc mâinile tale)

le întâlnesc pe ale mele,

(le întâlnesc pe ale mele)

În aer parfumul tău, iubire,

Iubire ce faci , iubire așa nu merită.

Așa dulce, dacă lumea ar fi un colț de cer,

Așa dulce, aș mânca din nou mărul păcatului, iubire...

Așa dulce, și zboară rochia ta pe canapea,

Așa dulce, te rog nu-ți opri mâna, iubire,

Dar dragostea așa, dragostea așa nu merită .

Bine ați venit în Paradis împreună cu noi

Nu mai vrem șerpi.

Bine ați venit în Paradis

cat timp doriți,

Bine ați venit printre noi...

Dacă această viață mușcă,

Tu mușc-o și mai tare,

Viitorul nostru n-am câștigat la sorți.

Și cu un mare salt

(și cu un mare salt)

Între invidie și ipocrizie

(între invidie și ipocrizie)

Vom zbura în înalturi în seara asta,

Iubire ce faci, iubire așa nu merită.

Așa dulce, dacă lumea ar fi un colț de cer,

Așa dulce, aș mânca din nou mărul păcatului, iubire...

Așa dulce, și cade rochia ta încet încet,

Așa dulce, și noi îmbrățișați strâns pe canapea, iubire..

Dar dragostea așa, dragostea așa va fi pentru totdeauna.

Bine ați venit în Paradis împreună cu noi

Nu mai vrem șerpi.

Bine ați venit în Paradis cât timp doriți,

Alunecând în albastru...

în albastru...

• Artist:Antonello Venditti
• Album:Benvenuti In Paradiso (1991)