Bir Fincan Kahve Olsam [French translation]

Hier soir sur le chemin, je t'ai vu après des années

Tu étais comme un étranger, tu ne t'es même pas retourné pour me regarder

Je ne m'étais pas attendue à ça de ta part, j'ai été très vexée

Si j'étais une tasse de café, j'aurais eu quarante ans de reconnaissance*

J'ai donné ma vie pour toi, ça t’aurais fais quoi de te retourner ?

Peut-être que je ne te reverrai plus jamais

Serais-tu triste, aurais-tu pleuré si tu aurais appris ma mort ?

Qu'est-ce que t’aurai eu en retours, quand on m’aurais mise dans un cercueil ?

Si j'étais une tasse de café, j'aurais eu quarante ans de reconnaissance*

J'ai donné ma vie pour toi, ça t’aurais fais quoi de te retourner ?

• Artist:Muazzez Ersoy