Bis zum Schluss [Spanish translation]

Tal vez nos sobrestimamos

Esperábamos que creciera el amor de las diferencias

Pero no sé si basta

Cuanto tiempo aún nos queda, Ouh Ouh

Viene como viene

Pero si es necesario, lucharé hasta el fin

Nos sobrestimamos

Esperábamos que creciera el amor de las diferencias

Temíamos que por fin venga todo como venga

Y nosotros ambos lucharemos hasta el fin

Part 1

Nadie quiere llevar las consecuencias y eso es el problema

Y con cada conversación se alarga nuestro plazo

Y una y otra vez jurado que mucho se cambiara

Una y otra vez intentos nuevos que terminan en el viejo

Porque después del tiempo, serán los papeles repasados

Queremos ignorar la muestra, pero explotan por una pequeñez

Y eso hace cansado

Tratamos de encontrarnos, sepamos por el contrario sólo que nos mentimos mismos

Probablemente ya lo sabíamos hace el principio

Somos demasiado diferentes, que se tiene que luchar para cada paz

¿Que paradoja es eso?

Mientras al contrario el amor para mí debe ser el refugio donde deje caer mis armas

Refrain

Tal vez nos sobrestimamos

Esperábamos que creciera el amor de las diferencias

Pero no sé si basta

Cuanto tiempo aún nos queda, Ouh Ouh

Viene como viene

Pero si es necesario, lucharé hasta el fin

Part 2

Ya lo hemos hablado tanto hasta destruirlo, por lo menudo perdido

Intentado cambiar la pasada para allanarnos la calle

En que podemos crecer y vivir nosotros dos

Como unidos con el otro, en vez de pasado por el otro

Pero cada uno rompe al otro desunido

Tenemos ambos el sentimiento en la compañia de no ser nosotros

Y si nos hace daño, ¿por qué nos lo hacemos?

Y si aquí la felicidad no es para encontrar, ¿entonces que buscamos?

Me hace enfermo que supuestamente yo soy el culpable

Y simultáneamente el que echa todos los pesados al hombro

Supuestamente el soy, que rompe todo aquí

Y simultáneamente el que una y otra vez te va a ti y hace todo bien

Siempre me pregunto que puedo cambiar y entonces cambio

aún cosas que me gustan sólo para gustarte a ti

No sé más como me debo deformar

No sé más como me puedo ser sincero y también amarte

Refrain

Tal vez nos sobrestimamos

Esperábamos que creciera el amor de las diferencias

Pero no sé si basta

Cuanto tiempo aún nos queda, Ouh Ouh

Viene como viene

Pero si es necesario, lucharé hasta el fin

Part 3

Y claro que veo el bello y hasta ahora predomina

Los dios saben que te amo y que te guardo a pesar de la crítica

Pero también sólo tengo poderes finitos, se escabulle

Trato de controlar y reprimir mis emociones

Quiero dar oportunidades, otra vez y otra vez lo hemos merecido

Sería catastrófico tirar esta raya en la pelea y el afecto

Ya no puedo luchar más, no puedo estar más de pie

Y ya no puedo hacer nada más para nosotros, nosotros dos moriremos

Refrain

Tal vez nos sobrestimamos

Esperábamos que creciera el amor de las diferencias

Pero no sé si basta

Cuanto tiempo aún nos queda, Ouh Ouh

Viene como viene

Pero si es necesario, lucharé hasta el fin

Nos sobrestimamos

Esperábamos que creciera el amor de las diferencias

Temíamos que por fin venga todo como venga

Y nosotros ambos lucharemos hasta el fin

• Artist:Curse
• Album:Freiheit (2008)