Buonanotte fiorellino [English translation]

Good night, good night my darling,

good night between the telephone and the sky.

I thank you for having stupefied me,

for having sworn to me it’s true.

The corn on the fields is ripe

and I need you so much,

my blanket is ice cold, the summer is over.

Good night, this night is for you.

good night, good night little flower

good night between the stars and this room,

to dream of you, I need you to be close to me,

and close to me isn’t good enough.

A sunbeam has just stopped

exactly on my expired ticket.

Between your snowflakes, your tea leaves.

Goodnight, this night is for you.

Good night, good night little coin,

good night between the sea and the rain,

the sadness will be gone by tomorrow morning

and the ring will stay on the beach,

the little birds in the wind never get hurt,

they have wings bigger than mine,

and from dawn to dusk they’re alone in the sun.

Good night, this night is for you.

• Artist:Francesco De Gregori
• Album:Rimmel (1975)