C'est pas une vie [English translation]

Everything for me is totally crazy.

For me, it's totally fucked up.

You see, it's cool when

We don't see

The flavor of life as that of tofu anymore.

I change the channel. This show doesn't interest me anymore.

Looking into the night,

They say we're nothing but

Matter moving around.

As good as that may be

There's almost certainly

more to it than that

A skip into the future

You're not there anymore

I get amused when others get bored

You judge me, saying it's because I'm crazy

...your views are shit

...your thoughts, incomplete

...that I'm already, already gone.

Super-girl, Yelle: Superficial.

But in the end, everyone under the sun

Left with the choice, to choose his life

Butterfly or a simple ant

It's not a life, the life we live

When we don't live the life we want.

Haven't I already told you?

I think you deserve better

Than me and you

Than me and you

Than me and you

Than me and you

You're sick, I'm sick

Of your complaining

I'm sick, you're sick

Of my complaining

You're sick, I'm sick

Of your complaining

I'm sick, ah,

Of your complaining.

Like those ephemeral things

That give away everything right away

I have a feeling

For a sampling of them

It's electric

Everything except stone

Symmetrical colors

Stars and dust

Super-girl, Yelle: Superficial.

But in the end, everyone under the sun

Left with the choice, to choose his life

Butterfly or a simple ant

It's not a life, the life we live

When we don't live the life we want.

Haven't I already told you?

I think you deserve better

Than me and you

Than me and you

Than me and you

Than me and you

• Artist:Yelle
• Album:Safari Disco Club (2011)