California [French translation]

Gâcher un mois, gâcher une année

Gâcher le temps que tu aurais pu passer ici

Compte les dettes, compte les larmes

Compte les vérités et toutes mes peurs

Je ne voulais pas être cynique

C'est un lieu de passage pour l'âme

Tu n'as jamais été prévisible

Maintenant j'ai besoin de lâcher prise

Trouvé la chanson, je l'ai réécoutée

Entendu ta voix sous les larsens

J'ai trouvé une cassette vierge

J'ai vu ton visage dans un fondu au noir

Je sais que l'amour est illusoire

Et je déteste quand j'ai tort

Le tien n'a jamais été conditionnel

Et maintenant j'ai besoin qu'il s'en aille

Personne ne nous dit jamais

Qu'on va mourir en Californie

Tomber dans un rêve, ça fait lâcher prise, prise

Personne ne semble jamais le dire, dire

Personne ne nous dit jamais

Qu'il y a de la liberté dans l'échec

Mourir dans un rêve, c'est comme rentrer chez soi

Personne ne semble jamais le dire, dire

Fermer mes yeux, fermer mon cœur

Fermer le livre que je n'ai jamais voulu commencer

Dire ton nom dans l'obscurité

Personne ne m'a dit que ce serait si dur

Je ne suis pas allée à l'enterrement

Je t'ai entendu pleurer au téléphone

Ta voix était si belle

Et maintenant j'ai besoin de lâcher prise

Personne ne nous dit jamais

Qu'on va mourir en Californie

Tomber dans un rêve, ça fait lâcher prise, prise

Personne ne semble jamais le dire, dire

Personne ne nous dit jamais

Qu'il y a de la liberté dans l'échec

Mourir dans un rêve, c'est comme rentrer chez soi

Personne ne semble jamais le dire, dire

Dieu bénisse ce désordre que nous avons créé nous-mêmes

Attire-moi dans l'écran à la fin et

Dieu bénisse ce désordre que nous avons créé pour nous-mêmes

Attire-moi dans l'écran à la fin

Attire-moi dans l'écran à la fin

Attire-moi dans l'écran à la fin

Dans l'écran à la fin

• Artist:Chvrches
• Album:Screen Violence (2021)