Cesta do Kadaně [English translation]

We're moving right to Kadaň (name of a city)

and we'll enjoy our time there

we all are moving on way to Pardubice (city)

and we'll enjoy our time there hopefully much more

I won't come to Vienna no more, never again I'll try the Russian wheel

when I've tried it I was sick and I was vomiting

never more I'll come to Bystrá (village), she is there and still she's hoping

but for me it is uncertainly, so let the girl in despair

On the major road not too much on the right side is a pub called Red star

headquarters-waiter is a bit weird and he don't seem well

toasts and bloody brandy, that has never seen any plums (means.was probably not made from them)

sometimes a slap as if from Macek, but otherwise the time there is fine

(that's a play upon words - facka=slap, jak od macka= as if from macek, macek is a surename of sb)

They got good beans and peas there

and girls are dancing czardas on the table and a dust

swirl under the lamp where the spider "admiral" is sitting

and with its weigh of spider it is decaying the flies

with its spits in the cobwebs

in Slaný it is limp and in Aš again on the mush

(another play upon words, Slaný=salty so the connection means wishy-washy)

in Rudná it is boring in the morning and also in the night

in Teplice is hilarity and in Dubí is a body on a body

there live our Hurvajs (name) and some other nuts

• Artist:Kabát
• Album:Corrida