Child of Vision [French translation]

Bon, qui tu crois tromper là ?

Tu dis que tu t'amuses bien,

Mais t'es occupé à n'aller nulle part,

juste à te prélasser au soleil.

T'as tenté d' être un héros,

de faire le crime parfait,

mais le dollar t'as bien fait danser

et là, t'as plus le temps.

Tu souilles, et salis l'eau,

Te vautres dans le vin,

Tu t'empoisonnes le corps,

Et t'empoisonnes l'esprit.

Tu m'as offert un Coca

en disant juste que c'était bon.

Tu regardes la télévision

c'est elle qui te dit quoi faire..

Comment tu peux vivre comme ça ?

( pourquoi tu trouves que c'est bizarre ?)

T'as sûrement quelque chose à dire.

( dis-moi pourquoi j'devrais changer )

Il doit y avoir mieux que cette vie.

Il est temps qu'on rectifie le tir.

Enfant télé-Vision,

vas-tu écouter ?

et te trouver une autre ambition ?

J'ai déjà entendu tout ça,

Tu ne dis rien de nouveau.

J'ai cru que si , un moment,

mais faut croire que c'était faux.

Toi, tu peux pas me faire écouter.

Moi, je peux pas te faire entendre.

Trouve-toi ton chemin vers le paradis,

Je t'y rencontrerai quand t'y seras.

Comment tu peux vivre comme ça ?

T'as sûrement quelque chose à dire.

On n'a pas de raison de se battre,

tous les deux, on sait qu'on a raison.

Enfant télé-Vision, vas-tu écouter ?

et te trouver une vraie ambition ?

• Artist:Supertramp
• Album:Breakfast in America (1979)