Ciudad de pobres corazones [German translation]

In dieser Scheißstadt

fängt alles Feuer und vergeht,

man tötet arme Herzen.

In dieser dreckigen Stadt

darf man nicht weitermachen und nicht aufhören,

Stadt der verrückten Herzen.

Ich will nicht zum Rauchen rausgehen,

ich will nicht mir dir raus auf die Straße gehen.

Ich will nicht anfangen, daran zu denken

wer den Mate-Tee in diesen alten Kasten getan hat.

Guten Morgen, Lexotanil,

guten Morgen, die Dame, guten Morgen, Herr Doktor.

Verdammt soll deine Liebe sein,

dein unermessliches Königreich und dein herbeigesehnter Schmerz.

Was wollen die von mir,

was wollen die von mir wissen?

Du wirst mich nicht auf Knien sehen.

Man sagt, ich bin nicht mehr ich,

dass ich verrückter bin als gestern,

und man tötet arme Herzen.

• Artist:Fito Páez
• Album:Ciudad de Pobres Corazones (1987)