Cliché [Polish translation]

Mam reputację człowieka mającego dar słowa,

romantyczny, poetycki typ... tak o mnie mówią,

ale trudno jest mi wyrazić to co czuję do Ciebie

bez używania starych wytartych frazesów.

To stary wytarty frazes, to stary wytarty frazes.

Ta piosenka zaczynała się wiele razy, lecz zawsze

w taki sposób byś nie pomyślała, że to stary wytarty frazes.

Pragnę powiedzieć, że Cię potrzebuję, że tęsknię, gdy Cię nie ma,

i że to wydawało się jak zrządzenie losu...

Och, znów... ten sam stary wytarty frazes.

Ten sam stary wytarty frazes.

To nie to, że jestem zakłopotany lub zawstydzony... przecież znasz mnie zbyt dobrze,

lecz chciałbym tę pieśń uczynić specjalną, w taki sposób żebyś wiedziała,

że jest wyłącznie dla Ciebie i dla nikogo więcej,

dla mojej najlepszej przyjaciółki, dla mojej ukochanej... że jest wtedy, gdy potrzebuję pomocy...

Frazes, och frazes, frazes?

Wszystko, co pragnę powiedzieć jest zawinięte w stary wytarty frazes.

Tak długo czekałem by Cię odnaleźć. Złamało mi się serce i przeszedłem przez ból,

ale Ty to oczywiście wiesz, bo przeszłaś przez to samo.

Dlatego próbuję to powiedzieć najszczerzej jak potrafię,

dlatego uważam, że to sprowadza się do zwykłej prostoty.

Najlepszym sposobem... jest stary wytarty frazes,

najlepiej jest powiedzieć zwyczajny stary wytarty frazes,

zawsze najlepszym sposobem jest stary wytarty frazes.

Zrobię to najlepszym sposobem... starym wytartym frazesem:

KOCHAM CIĘ!

• Artist:Fish