クロックワーク [Clockwork] [English translation]

朝方に彼とバス停のベンチで

それじゃまたねって 手を振って 今日まで

忘れられないよね

何も捨てないでね

時計の上で 振り子になって

文字盤もいつか剥がれたって

針が巡って重なったら

もう一度触れてもいいって 笑ってよ

互いにつつき合う少年少女と

すれ違ってふいに思い出すのは

色褪せちゃうけど 忘れられない場所

機械の上で張り子になって

歯車もいつか空回って

針が鈍って止まったら

ねえ 少し休んでもいいって 言ってよ

時計の上で 振り子になって

君との距離が離れたって

針が巡って重なったら

もう一度触れてもいいって 笑ってよ

忘れられないよね

• Artist:Asian Kung-Fu Generation
• Album:Hometown