Come vorrei [Romanian translation]

Şi sunt zile în care nu dorm şi mă gândesc la tine,

Stau închis în casă cu tăcerea drept amic.

În timp ce zăpada cade dincolo de geam,

Te aştept aici, lângă foc.

Iarna asta e ceva în neregulă,

Pentru prima dată în viaţă nu e Crăciunul

Şi totuşi cu un an în urmă a fost la fel,

Să sperăm că nu s-a sfârşit.

Cât de mult aş vrea, cât de mult aş vrea,

Iubirea mea,

Cât de mult aş vrea ca tu să mă iubeşti

La fel cum te iubesc eu,

Ca seara asta atât de tristă,

Atât de plictisitoare

Să nu mai fie fără tine.

Cât de mult aş vrea, cât de mult aş vrea,

Iubirea mea,

Cât de mult aş vrea ca această

Iubire care pleacă

Să nu se topească precum zăpada la soare,

Fără cuvinte.

Ar trebui să te înţeleg

Când văd că pleci

Şi să nu iubesc

Când nu vrei să te forţezi să iubeşti,

Fără să simt gelozia

Pe care numai tu mă faci s-o simt.

Cât de mult aş vrea, cât de mult aş vrea,

Iubirea mea,

Cât de mult aş vrea ca tu să mă iubeşti

La fel cum te iubesc eu,

Ca seara asta atât de tristă,

Atât de plictisitoare

Să nu mai fie fără tine.

Cât de mult aş vrea, cât de mult aş vrea,

Iubirea mea,

Cât de mult aş vrea ca această

Iubire care pleacă

Să nu se topească precum zăpada la soare,

Fără cuvinte.

Şi de data asta nu va veni o altă doamnă

Ca să anuleze parfumul tău de pe pernă

Am întrebat până şi luna şi nu e acolo,

Nu mai vrea să stea lângă tine.

• Artist:Ricchi e Poveri
• Album:E penso a te