Complainte pour Marie-Jacques [English translation]

Le menton dans les mains

les pieds dans la gouttière

Tu regardes le ciel

et respires la nuit

La cité endormie

a la couleur du rêve

Et ressemble à un songe qui fuit

Tandis que dans les bars

dansent garçons et filles

Et que danse le vent

dans les rues des faubourgs

Tu fredonnes en ton cœur

l'amère poésie

Qui te naît dans l'attente du jour

C'est la nuit ; qu'il est beau

de croire à la lumière

À l'aurore triomphante

au soleil du matin

Dans le creux de la nuit

grandit ta plénitude

Et se forge intérieur ton visage

de demain

Ton deuil se changera

en une danse joyeuse

Regard neuf, main tendue

le cœur plein de refrains

Vers la ville qui t'attend

tu marcheras radieuse

Pour œuvrer au chantier

du grand effort humain

Le menton dans les mains

les pieds dans la gouttière

Tu regardes le ciel

et respires la nuit

La cité endormie

a la couleur du rêve

Et par-dessus les toits

la lune te sourit

• Artist:Sœur Sourire
• Album:The Singing Nun (1963)