Dalmatinka [Italian translation]

Ok, scendevo al mare

ogni estate per le vacanze

e le saltellavo intorno

come il coniglio della duracell

E quotidianamente sognavo

che un bel giorno

lei sarebbe diventa la mia first lady,

la mia Michelle Obama.

Pensavo

di essere un vero furbastro

ma non si è fatta prendere

neanche se ho buttato la mia rete

allora ho cercato almeno

un piccolo bacio alla francese

ma mi ha trafitto il cuore

con una fiocina e mi ha detto questo:

ritornello:

"Ti piacerebbe sapere come bacia una ragazza dalmata?

gira i tacchi perché non mi avrai mai

intendo MAI, intendo MAI

Papà Rozga (1) dice "niente contro Spalato" (2)

i forestieri gli piacciono solo d'estate (3)

solo d'estate, solo d'estate, te lo puoi scordare"

Dalmata, dalmata,

tu sei la mia, tu sei la mia

ragazza dalmata, ragazza dalmata

Ma non ho mollato

e non mollerò mai,

ho comprato un biglietto

e sono sceso (in Dalmazia) con il pullman,

dritto da Zagabria

per portarla a casa mia.

Se serve andrei da lei

anche nuotando,

perché mi piace il suo culetto

quanto gli scampi alla buzara (4)

e vorrei girare tutto il mondo

con lei in crociera,

ma mi sa

che mi tocca tornare da te, Zagabria (5),

visto che mi ha detto

... (6),povero me

Ritornello

Ascoltami ragazzo

so che non l'hai mai sentito

ma la bontà vincerà

e questo è il bello

di questa nostra vita terrena.

Perché non è importante quanti soldi hai

né di dove sei,

vedrai che l'amore

mette insieme persone diverse tra loro.

Bianco oppure blu (7)

nord oppure sud ( 8 )

sempre la stessa storia

che ritorna sempre in cerchio.

Perciò alza la testa,

non sono perse tutte le speranze (9),

perché tutti i litigi finiscono

quando si incontra l'anima gemella.

Ritornello

E non mi importa che tuo papà

dice che sono un mollaccione

come la bietola cotta (10)

tu sei la mia dalmata.

• Artist:Connect
• Album:3jumf (2011)