Desde que eu te perdi [French translation]

Je sais que tu as demandé

Comment je vais depuis ton départ,

Si je suis bloqué dans le passé,

Si j'ai rencontré quelqu'un et si je suis heureux.

Mais personne ne peut te dire ce que je sens.

Moi seul peux savoir ce que j'ai supporté et souffert.

Refrain:

Depuis que je t'ai perdue,

J'ai perdu ma vie.

Je ne suis plus que la moitié de moi,

Je suis resté dans un desert.

Depuis que je t'ai perdue,

Je n'ai pas trouvé d'issue.

Le début de la fin,

Voila ce que j'ai trouvé

Depuis que je t'ai perdue.

Je voudrais tant te dire

Et te raconter comment je suis.

Mais c'est mieux de le cacher

Et de souffrir seul de ma douleur

Et rester dans la solitude en silence

Pour rester plus heureux que je ne suis.

Refrain:

Depuis que je t'ai perdue,

J'ai perdu ma vie.

Je ne suis plus que la moitié de moi,

Je suis resté dans un desert.

Depuis que je t'ai perdue,

Je n'ai pas trouvé d'issue

Au début de la fin.

Voila ce que j'ai trouvé

Depuis que je t'ai perdue.

• Artist:Mickael Carreira
• Album:Tudo o Que Eu Sonhei (2009)