Dicey Reilly [Italian translation]

Oh povera vecchia Dicey (1) Reilly

ha il vizio di bere (2)

oh povera Dicey Reilly

non riesce a rinunciarci

così ogni mattina è al banco dei pegni (3)

e poi va a farsi un goccetto

o che pezzo di pane (4) è Dicey Reilly

Oh povera vecchia Dicey Reilly

ha il vizio di bere

oh povera Dicey Reilly

non riesce a rinunciarci

così ogni mattina è al banco dei pegni

e poi va a farsi un goccetto

o che pezzo di pane è Dicey Reilly

Cammina lungo via Fizgibbon (5)

tutta sulle sue

e poi scende verso Summerhill (5)

e mentre guarda le persone passare

dice “Sono quasi l’una e mezza

ed è ora di prendermi un altro goccio”

o che pezzo di pane è Dicey Reilly

Oh povera vecchia Dicey Reilly

ha il vizio di bere

oh povera Dicey Reilly

non riesce a rinunciarci

così ogni mattina è al banco dei pegni

e poi va a farsi un goccetto

o che pezzo di pane è Dicey Reilly

Tanto tempo fa quando gli uomini erano uomini e s’invaghivano di May Oblong

o della bella Becky Cooper

o di Maggie Mary Wong (6)

una donna le metteva tutte in riga,

solo una era degna di questo nome,

e il nome di questa dama era Dicey Reilly.

Oh povera vecchia Dicey Reilly

ha il vizio di bere

oh povera Dicey Reilly

non riesce a rinunciarci

così ogni mattina è al banco dei pegni

e poi va a farsi un goccetto

o che pezzo di pane è Dicey Reilly

Ma il tempo è passato su di lei

come su molte altre graziose puttane (7)

e adesso passeggi per strada

mentre prima stavi fuori dalla porta (8)

l’equilibrio traballante e l’aspetto sul viale del tramonto (9)

ma di tutta quella grande compagnia

ancora un pezzo di pane è Dicey Reilly

Oh povera vecchia Dicey Reilly

ha il vizio di bere

oh povera Dicey Reilly

non riesce a rinunciarci

così ogni mattina è al banco dei pegni

e poi va a farsi un goccetto

o che pezzo di pane è Dicey Reilly

Oh povera vecchia Dicey Reilly

ha il vizio di bere

oh povera Dicey Reilly

non riesce a rinunciarci

così ogni mattina è al banco dei pegni

e poi va a farsi un goccetto

o che pezzo di pane è Dicey Reilly

• Artist:The Dubliners