Dime [Persian translation]

عشق یک احساس است

که تنها می توانم برای آن بخوانم

عشق هایی وجود دارد که نمی شود فراموششان کرد

و این یک داستان است

به من بگو،به من بگو،به من بگو،به من بگو،به من بگو

به من بگو،به من بگو چگونه می توانم تو را خارج کنم

از ذهنم و از روحم اگر تو نخواهی بروی

آه،اما به من بگو،به من بگو اگر بتوانی فراموشم کنی

بیش از این دروغ نگو،آن را در چشمانت نشان بده

چشمانت دیگر دروغ نیست

آه قلب همان چیزی است که انجام داده ایم

دردها اینجا در سینه ام

اندوه دارد مرا می کشد

زمان در حال گذر است

و نمی دانم،نمی دانم اگر

تو شکست خوردی یا من شکست خوردم

دنبالت گشتم و نیافتمت

اکنون از تو خواهم خواست

بمان،بمان با قلب من

زندگیمان را فریب نده

ما راه خروج را می جوییم

می دانی که ما دروغ ها را زندگی می کنیم

من زندگی تو هستم

عشق،بدون نوازشهای تو زنده است

این یک گناه است

همه ی آن ها به شکست های ما می خندند

دهانشان خندان است

و چه کسی رنج می برد و پشیمان است

فقط من و تو

به من بگو،به من بگو چگونه قلب من

تو را از ذهن و روحم دور کند

اگر تو نخواهی بروی

آه به من بگو،به من بگو چگونه می توانسم فراموشت کنم

بیش از این دروغ نگو،آن را در چشمانت نشان بده

چشمانت دیگر دروغ نیست

آه قلب همان چیزی است که انجام داده ایم

دردها اینجا در سینه ام

اندوه دارد مرا می کشد

زمان در حال گذر است

و نمی دانم،نمی دانم اگر

تو شکست خوردی یا من شکست خوردم

دنبالت گشتم و نیافتمت

اکنون از تو خواهم خواست

بمان،بمان با قلب من

زندگیمان را فریب نده

ما راه خروج را می جوییم

می دانی که ما دروغ ها را زندگی می کنیم

من زندگی تو هستم

عشق،بدون نوازشهای تو زنده است

این یک گناه است

همه ی آن ها به شکست های ما می خندند

دهانشان خندان است

و چه کسی رنج می برد و پشیمان است

فقط من و تو

من و تو،من و تو،من و تو

به من بگو،به من بگو چگونه قلب من

تو را از ذهن و روحم دور کند

اگر تو نخواهی بروی

آه به من بگو،به من بگو چگونه می توانسم فراموشت کنم

بیش از این دروغ نگو،آن را در چشمانت نشان بده

چشمانت دیگر دروغ نیست

• Artist:Ivy Queen
• Album:Ivy Queen 2008 World Tour Live!