Dirty Old Town [French translation]

J'ai rencontré mon amour près de l'usine de gaz, Rêvé un rêve près du vieux canal,

Embrassé ma femme contre le mur de l'usine,

Sale vieille ville, sale vieille ville.

Les nuages dérivent devant la lune, Les chats vagabondent sur leur mesure, Une fille surgit des rues de nuit,

Sale vieille ville, sale vieille ville.

J'ai entendu une sirène provenant des docks, J'ai vu un train illuminé la nuit, J'ai senti le printemps dans le vent de fumée,

Sale vieille ville, sale vieille ville.

Je vais faire une hache bien aiguisé, Faisant briller l'acier perdu dans le feu, Je vais t'abattre comme un vieil arbre mort,

Sale vieille ville, sale vieille ville.

J'ai rencontré mon amour à coté du mur de l'usine, Rêvé un rêve près du vieux canal, Embrassé ma femme contre le mur de l'usine,

Sale vieille ville, sale vieille ville.

Sale vieille ville, sale vieille ville.

• Artist:The Dubliners
• Album:At Home with The Dubliners (1969)