Dis à ton capitaine [Finnish translation]

Kerro kapteenillesi, että minä rakastan sinua

Kerro kapteenillesi, että tylsistyn ilman sinua

Kerro kapteenillesi, että minä rakastan sinua

Kerro kapteenillesi, että minä tarvitsen sinua

Ensi kesän lomakaudeksi

Heinäkuun 10. päivästä elokuun loppuun

Olen luvannut niin Hortense-tädille

Joka kutsuu meidät kylään Lavandouhun

Sano kapteenillesi niin, että hän ymmärtää

Pyydä kapteeniasi tekemään se puolestani

Kerro kapteenillesi, että minä rakastan sinua

Mutta hän on aika mauton, tiedäthän, sanon sen näin meidän kesken

Sinulla on ala-arvoinen paita

Housusi on kehnosti leikattu

Ja kauheat jalkineesi häiritsevät

Minua liikaa, jotta viitsisin tanssia

Se tuskastuttaa minua, koska minä rakastan sinua

Kerro kapteenillesi, että olen hyvin suutuksissani

Kerro herra kapteenillesi, että minä rakastan sinua

Että minuun koskee kovin olla niin kaukana sinusta

Siitä on kulunut vasta neljä viikkoa

Se on tavattoman pitkä aika

Kyllä onkin, odota, kun tulet takaisin

Hukuttaaksesi minut suudelmiisi

Kiitä sitä kapteenia etukäteen puolestani

Jos käykin niin hyvä tuuri, että hän ymmärtää

Anna kapteenillesi iso suukko puolestani

Jos käykin niin hyvä tuuri, että hän ymmärtää

• Artist:France Gall