Diyarbakır Türküsü [German translation]

In mitten von Diyarbakir liege ich, angeschossen

Das Geräusch dieser Schüsse erkenne ich, egal wo

Während in diesen Bergen, meine Jugend, lichterloh verbrennt

Schimmert der Mond in meinen Tränen, ich verbleibe in der Nacht

Ich verbleibe in der Nacht

Während in diesen Bergen, meine Jugend, lichterloh verbrennt

Schimmert der Mond in meinen Tränen, ich verbleibe in der Nacht

Sei du nicht traurig, lasse deinen Kopf nicht hängen

Eines Tages werden wir vereint sein, klage nicht Diyarbakir

Weine nicht, weine du nicht, male das Leben nicht schwarz

Dieses Feuer erlischt eines Tages, weine nicht Diyarbakir.

Auf den Straßen von Diyarbakir, zerfalle ich zu Staub

Mit diesen widerspenstigen Beben, werde ich blutig erschüttert

Während die Gesichter von Freunden, langsam und schwer verblassen

Erwacht auf den Feldern ein neuer Tag, ich schäme mich für meinen Kummer

Ich schäme mich für meinen Kummer

Während die Gesichter von Freunden, langsam und schwer verblassen

Erwacht auf den Feldern ein neuer Tag, ich schäme mich für meinen Kummer

Hey stürmische Steigung, hey unterdrücktes Diyarbakir

Auf deinen Bergen rotes Feuer, in meinen Gedanken rotes Kupfer

Krokusse, als würden sie verblassen, Mütter, als würden sie verbrennen

Ich falle dir zu Knien, weine nicht Diyarbakir.

Hey stürmische Steigung, hey unterdrücktes Diyarbakir

Auf deinen Bergen rotes Feuer, in meinen Gedanken rotes Kupfer

Krokusse, als würden sie verblassen, Mütter, als würden sie verbrennen

Ich falle dir zu Knien, weine nicht Diyarbakir.

• Artist:Ahmet Kaya
• Album:Beni Bul (1995)