Don't tell me this is love [Dutch translation]

Er overkomt mij iets

Ik kan niet verklaren wat hij mij

of mijn verbeelding heeft aangedaan

(Denk je dat je slaap tekort komt?)

Iedere afzonderlijke nacht

(Plotsklaps overvallen?)

Ga ik een gevecht aan

O nee, nee, nee,

Zeg niet dat dit liefde is, lief

{Oh oh! oh oh!)

Kan dit liefde zijn, lief

(Oh oh! oh oh!)

Ben ik verliefd, lief

(Oh oh! oh oh!)

Ik heb nooit gedacht dat ik me zo kon voelen

Wanneer ik iedere dag

Alleen in zijn gezelschap wil doorbrengen

(Betekent hij meer dan jouw vrienden?)

Meer dan gewoon een beetje

(En word je er gek van?)

Dwing me niet dat toe te geven

O nee, nee, nee,

Zeg niet dat dit liefde is, lief

(Oh oh! oh oh!)

Kan dit liefde zijn, lief

(Oh oh! oh oh!)

Ben ik verliefd, lief

(Oh oh! oh oh!)

Er overkomt mij iets

Ik kan niet verklaren wat hij mij

of mijn verbeelding heeft aangedaan

(Zou dit het einde van jou betekenen?)

Zet mij niet aan de kant

(Of het begtin van iets nieuws?)

Ik kan echt heel flink zijn

O nee, nee, nee,

Zeg niet dat dit liefde is, lief

(Oh oh! oh oh!)

Kan dit liefde zijn, lief

(Oh oh! oh oh!)

Ben ik verliefd, lief

(Oh oh! oh oh!)

• Artist:Akina Nakamori
• Album:My best thanks (1985)