Dove sono i colori [Greek translation]

Είναι ένας λόγος στιγμιαίας ανυπομονησίας

αν δεν είμαι ικανή να είμαι καλά εδώ που είμαι

φτάνει μόνο μία χειρονομία,ένα σήμα σου,είναι αρκετό

για να ξαναγίνω το ίδιο ομαλή με το λάδι

και παρόλο που φαίνεται εύκολο να το λες

και μετά απο ένα μήνα δεν θυμάμαι ούτε πως είσαι

είμαστε στο ίδιο δωμάτιο και υπάρχει μια απόσταση

Θα σε αγκάλιαζα για να σπάσω αυτόν τον τοίχο

και να ξαναχτίσω αυτό το μέλλον

οι άυπνες νύχτες υπό το φως των κεριών

και εσύ που θες να μάθεις να μαγειρεύεις

παρόλο που παραμένω με τα χέρια σταυρωμένα

για να ρωτήσω τον εαυτό μου σε μια ζάλη

είμαστε στο ίδιο δωμάτιο και υπάρχει μια απόσταση

Πού είναι τα χρώματα;

οι λέξεις που αναπνέουν στο τραγούδι

Πού είναι τα μυστικά;

αυτά τα όμορφα που σε κάνουν να φαντάζεσαι

δεν είσαι εδώ στη γωνία πίσω απο το σπίτι

να με περιμένεις έξω

να μιλήσουμε για όλα μέχρι την αυγή

(και) μετά να πάρουμε πρωινό

Πού είναι τα χρώματα;

εκείνα τα χαμόγελα,φωτεινά απο τους πειρασμούς μας

Πού είναι τα λάθη;

ήμασταν μέσα και τώρα είμαστε έξω

για να έχουμε την επιθυμία να ζήσουμε,να πετάξουμε και να βιαστούμε

να τα νιώσουμε όλα

και κοίτα τα μάτια μου

και πες μου τι σκέφτεσαι

και πες μου αν μ'ακούς

Είναι ένας λόγος στιγμιαίας ανυπομονησίας

αν δεν ξέρω καλά τι θέλω

θα ήταν αρκετά απλό ένα φιλί ή ένα χάδι

για να ξαναγίνουμε όπως ακριβώς ήμασταν

αλλά φαίνεται δύσκολο να το κάνουμε

και μετά κάνει κρύο και δεν ξέρω ούτε αν με θέλεις

Πού είναι τα χρώματα;

οι λέξεις που αναπνέουν στο τραγούδι

Πού είναι τα μυστικά;

αυτά τα όμορφα που σε κάνουν να φαντάζεσαι

δεν είσαι εδώ στη γωνία πίσω απο το σπίτι

να με περιμένεις έξω

να μιλήσουμε για όλα μέχρι την αυγή

(και) μετά να πάρουμε πρωινό

Πού είναι τα χρώματα;

εκείνα τα χαμόγελα,φωτεινά απο τους πειρασμούς μας

Πού είναι τα λάθη;

ήμασταν μέσα και τώρα είμαστε έξω

για να έχουμε την επιθυμία να ζήσουμε,να πετάξουμε και να βιαστούμε

να τα νιώσουμε όλα

και κοίτα τα μάτια μου

και πες μου τι σκέφτεσαι

και πες μου αν μ'ακούς

Πού είναι τα χρώματα;

Για να θέλουμε να ζήσουμε,να πετάξουμε να βιαστούμε

αλλά να νιώσουμε τα πάντα

και κοίτα τα μάτια μου

και πες μου τι σκέφτεσαι

και πες μου αν με βρήσκεις

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Il mondo in un secondo (2010)