Dove sono i colori [Hungarian translation]

Múló türelmetlenség az oka

Ha nem érzem jól magam ott, ahol vagyok

Elég lenne csupán egy mozdulat, egy jelzés tőled

Hogy oly lággyá váljak ismét, akár az olaj

Bár könnyűnek tűnik kimondani

Már egy hónapja, hogy még azt sem tudom, hogy vagy

Ugyanabban a szobában vagyunk, mégis távol egymástól

Megölelhetnélek, hogy ledöntsem ezt a falat

És felépítsem még azt a jövőt

A gyertyafény mellett ébren töltött éjszakákat

És téged, aki főzni akarsz tanulni

De csak várok mozdulatlanul egymásba font karokkal

És csak gondolatban kérdezgetem magamtól, hol lehetsz

Ugyanabban a szobában vagyunk, mégis távol egymástól

Hová tűntek a színek?

A szavak, amiket dalokban suttogsz

Hová tűntek a titkok?

A csodálatosak, amik szárnyat adnak a képzeletednek

Nem vagy itt, a ház sarkánál

Hogy várj rám az ajtó előtt

Hogy hajnalig beszélgessünk

És aztán megreggelizzünk

Hová tűntek a színek?

A vágyaink hatására kigyúlt mosolyok

Hová tűntek a tévedések?

Mindez a miénk volt, de többé már nem az'

Legyen kedvünk élni, repülni és lezuhanni"

És érezni mindent!

Nézz a szemembe!

És mondd, hogy mit gondolsz!

És mondd, ha hallasz engem!

Pillanatnyi hiányod az oka,

Ha nem tudom pontosan, mit is akarok

Elég lenne csupán egy csók, egy simogatás,

Hogy ismét olyanokká váljunk, amilyenek voltunk

És bár úgy tűnik, mégsem könnyű megtenni

Hideg van, és már azt sem tudom, akarsz-e egyáltalán

Ugyanabban a szobában vagyunk, mégis távol egymástól

Hová tűntek a színek?

A szavak, amiket dalokban suttogsz

Hová tűntek a titkok?

A csodálatosak, amik szárnyat adnak a képzeletednek

Nem vagy itt, a ház sarkánál

Hogy várj rám az ajtó előtt

Hogy hajnalig beszélgessünk

És aztán megreggelizzünk

Hová tűntek a színek?

A vágyaink hatására kigyúlt mosolyok

Hová tűntek a tévedések?

A miénk volt mindez, de már nem az

Legyen kedvünk élni, repülni és lezuhanni

És érezni mindent

Nézz a szemembe!

És mondd, hogy mit gondolsz!

És mondd, ha hallasz engem!

Hová tűntek a színek?

Legyen kedvünk élni, repülni és lezuhanni

De érezni mindent

Nézz a szemembe!

És mondd, hogy mit gondolsz!

És mondd, ha megtalálsz engem!

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Il mondo in un secondo (2010)