אײנזאַם [Einzam] [German translation]

קײנער װײסט נישט, װאָס איך זאָג,

קײנער װײסט נישט, װאָס איך װיל –

זיבן מײַזלעך מיט אַ מױז שלאָפֿן אױפֿן דיל.

זיבן מײַזלעך מיט אַ מױז זענען, דוכט זיך, אַכט –

טו איך אָן דעם קאַפּעליוש און זאָג: «אַ גוטע נאַכט.

טו איך אָן דעם קאַפּעליוש און זאָג: «אַ גוטע נאַכט.

טו איך אָן דעם קאַפּעליוש און איך לאָז זיך גײן.

װוּ זשע גײט מען שפּעט בײַ נאַכט אײנינקער אַלײן?

שטײט אַ שענק אין מיטן מאַרק, װינקט צו מיר: «דו יאָלד!

כ'האָב אַ פֿעסעלע מיט װײַן, אַ פֿעסעלע מיט גאָלד.

כ'האָב אַ פֿעסעלע מיט װײַן, אַ פֿעסעלע מיט גאָלד.

עפֿן שנעל איך אױף די טיר און איך פֿאַל אַרײַן:

«אַ גוט יום־טובֿ אַלע אײַך, װער איר זאָלט נישט זײַן!»

קײנער װײסט נישט, װאָס איך זאָג,

קײנער װײסט נישט, װאָס איך װיל

צװײ שיכּורים מיט אַ פֿלאַש שלאָפֿן אױפֿן דיל.

צװײ שיכּורים מיט אַ פֿלאַש שלאָפֿן אױפֿן דיל.

צװײ שיכּורים מיט אַ פֿלאַש זענען, דוכט זיך, דרײַ.

זײַן אַ פֿערטער דאָ אין שפּיל לױנט זיך? – נישט כּדאַי.

טו איך אָן דעם קאַפּעליוש און איך לאָז זיך גײן.

װוּ זשע גײט מען שפּעט בײַ נאַכט אײנינקער אַלײן?

װוּ זשע גײט מען שפּעט בײַ נאַכט אײנינקער אַלײן?

• Artist:Chava Alberstein