El monstre de Banyoles [German translation]

Ens ho diu la història d´un vell poble

On hi habitava un monstre, fa molts anys.

Diuen que treia foc per les orelles,

Per la boca, pel nas i pels queixals!

[Tornada:]

És el mon-mon...

El monstre de Banyoles!

Qui men-men-men...

Qui menjava persones,

Oh i tant!

És el mon-mon...

El monstre de Banyoles!

Ni un jorn passava

Sense fer terrabastall!

Com veureu, tenia tanta gana

Que s´empassava els bous de tres en tres

I els cavallers que amb ell volien brega

Se'ls engrapava com qui no menja res.

[Tornada:]

És el mon-mon...

El monstre de Banyoles!

Qui men-men-men...

Qui menjava persones,

Oh i tant!

És el mon-mon...

El monstre de Banyoles!

Ni un jorn passava

Sense fer terrabastall!

I la gent de tota la contrada

Un pacte, amb gràcia, amb ell varen signar:

Donant-li cols, patates i albergínies

Perquè aquell monstre es tornes vegeterià!

[Tornada:]

És el mon-mon...

El monstre de Banyoles!

Qui men-men-men...

Qui menjava persones,

Oh i tant!

És el mon-mon...

El monstre de Banyoles!

Ni un jorn passava

Sense fer terrabastall!

N'és famós, el poble de Banyoles:

I és que la vila és coneguda arreu

Pel famós monstre i pel seu bonic estany

I pel Tren Pinxo... Un tren molt especial!

[Tornada:]

És el mon-mon...

El monstre de Banyoles!

Qui men-men-men...

Qui menjava persones,

Oh i tant!

És el mon-mon...

El monstre de Banyoles!

Ni un jorn passava

Sense fer terrabastall!

• Artist:Catalan Children Songs