El Tango de Roxanne [Hungarian translation]

(Beszél)

Táncolunk!

Buenos Aires bordélyaiban

Elmondom nektek a történetét

Egy prostituált

És egy férfi… aki szerelmes lett…

...bele.

Először van a vágy,

Azután a… szenvedély!

Utána a… gyanú!

Féltékenység! Harag! Árulás!

Ahol a szerelemre teszik a legnagyobb ajánlatot,

Ott nincs bizalom!

Bizalom nélkül

Nincs szerelem!

Féltékenység...

Igen,féltékenység...

A féltékenység meg fog őrjíteni!

Roxanne

Neked nem kell felkapcsolnod azt a vörös fényt

Járod az utcákat a pénzért

És nem érdekel téged, ez most rossz vagy jó.

Roxanne

Neked nem kell hordanod azt a ruhát ma este

Roxanne

Neked nem kell eladnod a testedet az éjszakának

A szemei az arcodat pásztázzák

A kezed a kezében van

Az ajkaival cirógatja a bőrödet

Ez több annál, amit el tudok viselni!

(Roxanne)

Miért zokog a szívem?

(Roxanne)

Mintha nem tudnék harcolni

Szabadon elhagyhatsz, de kérlek, ne csapj be engem!

És könyörgöm, higgy nekem, amikor azt mondom, Szeretlek!

Mit tegyek, én annyira szeretlek

De te elhagytál… elhagytál…

Egy tangó alatt.

A lelkemet magaddal vitted,

A szívemet is,

Én nem akarok már élni!

Mert nem tudlak meggyőzni téged.

(Roxanne)

Miért sír a szívem?

(Roxanne)

Az érzések ellen nem tudok harcolni

(Roxanne)

Nem kell többet kiállnod a sarokra,

Roxanne

(Roxanne)

(Roxanne)

• Artist:José Feliciano