Emmène-moi danser ce soir [Spanish translation]

Hoy hace seis años que estamos casados

Me diste hermosos hijos, sabes

Y desde ese baile donde nos conocimos

No he dejado de amarte

Pero esta noche quiero dejar mi delantal

Para ponerme guapa para ti, como antes

Tu sillón, tu periódico, tus cigarrillos y la TV.

Esta noche déjalos a un lado

Llévame a bailar esta noche

Mejilla con mejilla abrazados en la oscuridad

Cortéjame como la primera vez

Como esa noche en que tomaste mis 17 años

Llévame a bailar esta noche

Coqueteando juntos en la oscuridad

Tímidamente dime: Michèle te amo

Amorosamente sigo siendo la misma.

Sólo te importan tus amigos y el fútbol

Y siento que solo ves en mí a la madre de tus hijos

No te pido que me regales flores todos los días

Pero hazme un detalle de amor de vez en cuando

Y esta noche quiero volver a encontrarte

Regresar al amanecer y luego besarte

Tu sillón, tu periódico, tus cigarrillos y la TV.

Esta noche déjalos a un lado

Llévame a bailar esta noche

Mejilla con mejilla y apretados en la oscuridad

Conquístame como la primera vez

Como esa noche en que tomaste mis 17 años

Llévame a bailar esta noche

Coqueteamos juntos en la oscuridad

Tímidamente dime: Michèle te amo

Amorosamente sigo siendo la misma.

Llévame a bailar esta noche

Mejilla con mejilla y apretados en la oscuridad

Conquístame como la primera vez

Como esa noche en que tomaste mis 17 años.

• Artist:Michèle Torr