Es gibt kein Bier auf Hawaii [Tongan translation]

'Oku hala inukona 'i Havaihi, hala inukona

Ko ia 'oku 'ikai 'alu au ki Havaihi, he teu nofo heni.

'Oku fu'u vela 'i Havihi, hala ha potu mokomoko

Pea mei he hulohula, 'oku 'ikai ke fiu ha inumia.

Ko hoku 'ohoana ia, ko hono hingoa ko Maliane

Kuo ta'u ngofulumaaua talu mei homa mali

Ne anga lahi kia te au

'O ne 'osi fakatu'utu'uni'i ke ma mavahe

'Oka ai ke hoko 'a e mali mei mu'a fuoloa

Kapau na'e 'ikai ke hoko 'a e folaumali na

He 'oku ne fie 'alu ki Havaihi

'Io, fie 'alu ia ki Havaihi

Ka 'oku fu'u faingata'a'ia ia keu lea 'aki ai.

'Oku hala inukona 'i Havaihi, hala inukona

Ko ia 'oku 'ikai 'alu au ki Havaihi, he teu nofo heni.

'Oku fu'u vela 'i Havihi, hala ha potu mokomoko

Pea mei he hulohula, 'oku 'ikai ke fiu ha inumia.

Kapau ne folau'i mo au ki Piliseni

'Io, ka te ma 'osi mali talu mei mu'a fuoloa

Kae faka'ikai'i ia ki hoku fakamolemole

Mo e tala'ofa ta'u ki ta'u.

Ne hiva ha fasi fo'ou he 'aho ni mo e poo ni

Ha hiva mei he 'akau paame mo e tahi lanumoana

He 'oku ne fie 'alu ki Havaihi

'Io, fie 'alu ia ki Havaihi

Ka 'oku fu'u faingata'a'ia ia keu lea 'aki ai.

'Oku hala inukona 'i Havaihi, hala inukona

Ko ia 'oku 'ikai 'alu au ki Havaihi, he teu nofo heni.

'Oku fu'u vela 'i Havihi, hala ha potu mokomoko

Pea mei he hulohula, 'oku 'ikai ke fiu ha inumia.

• Artist:Paul Kuhn
• Album:Die Farbe der Liebe (1963)