Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Arabic translation]

تمضي الأيام، وتطير الأعوام

وتجف المحيطات

وأنت وحيدة وفي روحك وعينيك

تلك الدموع وتلك الجروح

لا تنظري حولك

ابقي كما أنت

ابقي نفسك

يضئ العالم كله عينيك

1إن يعش الحب في القلب

شاهدت كل الأفلام عن الحب

ولكن في الحياة أيضاً العديد من الحكايات

لا تتعجلي، انتظري وسترين

أن كل شيء سيكون ولكن ليس مرةً واحدة

لا تنظري حولك

ابقي كما أنت

ابقي نفسك

يضئ العالم كله عينيك

"إن يعش الحب في القلب

1. الأصح باللغة العربية القول :

إن يعش الحب في القلب يضئ العالم كله عينيك

لتقديم أداة الشرط على جواب الشرط، ولكن لم يتم عمل ذلك للحفاظ على توازي الأسطر بين النص الأصلي والنص المترجم.

• Artist:Yulia Savicheva