Excuse Me Miss [Turkish translation]

Affedersiniz hanımefendi, deliriyorum,

Kafam tamamen beyaz gülüşünle kaplı

Göz alıcı bir meleksin

Önümü bile göremiyorum

Oh, kendimi kaybediyorum

Böyle olmayacak

Tatlı çikolatam, benim kadınım,

Her şeyimle riske girerim, merak ediyorum

Acıyan kalbimden haberin yok mu?

Yoksa sadece görmezlikten mi geliyorsun?

Neden gülümsemeye devam ediyorsun?

Titriyorum ve başım dönüyor

Bazen korkuyorum

Ya başka birisi benden önce sana itiraf ederse?

Sana geleceğim ve şansımı deneyeceğim

Affedersiniz hanımefendi

Sizinle güzel bir öpücük hayal ediyordum, saygılar

Ne dersin? Birlikte yürümek ister misin?

Birlikte olmak ister misin?

Utangaç ve kızaran yanakların beni sarhoş ediyor

Kokun saçların arasından sızıyor

Camdan bilyeler gibi, gözlerin çok berrak

Gözlerinde kendimi yansımamı görebiliyorum ve buna aşığım

Olmayacağını söyleme, çoktan biliyorsun, biliyorsun

Seninle şakalaşmıyorum, yani demek istediğim,

Neden çok titriyorum? Neden kelimelerim sızıyor gibi?

Neden boş boş ayaklarıma bakıyor ve utanıyorum?

O tatlı dudaklarla, kulağıma usulca fısıldıyorsun

"En başından beridir bu günü bekliyorum, bana gel ve elimi tut."

Affedersiniz hanımefendi, bana evet deyin,

Prensinizim, romantik dansınıza

Kalbim nefes kesici mutlulukla atıyor

Göz alıcısın, çok tatlısın, tatlı aşkım

Kokun kalbimin derinliklerine düşüyor

Kadere inanmazdım (ama yalan gibi, bir film gibi)

Kazara birbirimizin yanından geçtik (ve kalbimin derinliklerine indin)

Bu yüzden seni silemiyorum, bu yüzden sensiz yaşayamıyorum

Kırmızı kalbimden aşk akıyor

Affedersiniz hanımefendi, sizinle güzel bir öpücük hayal ediyordum, saygılar

Ne dersin? Birlikte yürümek ister misin? Birlikte olmak ister misin?

Utangaç ve kızaran yanakların beni sarhoş ediyor

Kokun saçların arasından sızıyor

Seni gördüğümde, kalbim garip davranıyor

Yanaklarım kızarıyor, dudaklarım yapışıyor

Sadece kendi kendime konuşabiliyorum

Sana aşık olduktan sonra, hava bile şeker gibi tatlı kokmaya başladı

Sana evinin önünde gizlice vermeyi istiyorum

Seni şaşırtacak bir sürpriz hediyeyle

Narin boynunda duracak bir kolye

Anahtarla* açılacak- kalbinin camlarını açacak mısın?

Affedersiniz hanımefendi, bana evet deyin,

Prensinizim, romantik dansınıza

Şimdi sonsuza dek beraber olmak ister misin, birlikte olmak ister misin?

Kalbim nefes kesici mutlulukla atıyor

Göz alıcısın, çok tatlısın, tatlı aşkım

Kokun kalbimin derinliklerine düşüyor)

Sana doğru olan yol zor olduğundan değil

Bir gün durduk yere yanında olmak istedim değil

Uzak mesafe yüzünden, aramızdaki yol sayısı çok

Benimle olmak isteyip istemediğini bilmiyorum daha

Bu sonsuz yollarda tek başıma gidemem

Sana benim demek istiyorum ve ellerini tutmak istiyorum

Öpüştüğümüzde, sözlü rendezvous* yapmak istiyorum

Affedersiniz hanımefendi, bana evet deyin,

Prensinizim, romantik dansınıza

Kalbim nefes kesici mutlulukla atıyor

Göz alıcısın, çok tatlısın, tatlı aşkım

Kokun kalbimin derinliklerine düşüyor

• Artist:SHINee
• Album:Why So Serious? – The Misconceptions of Me