Feed the Birds [Tuppence a Bag] [Japanese translation]

毎朝早くに聖ポール像の足元に

小柄な老女がやってきては

彼女なりのやり方で人々に呼びかける

「さぁ、買っとくれ　パンくずの袋

小鳥にエサをやっとくれ

鳥にあなたの思いやりを」

「やって良かったって思いますよ、

若鳥はお腹を空かせているし

ねぐらはすっからかん

あなたの100円で助かるんです」

「鳥にエサをやっとくれ、一袋100円だよ

100円、100円、一袋100円だよ」

そんなふうに老女は呼びかける

そうしていると上空に

彼女の鳥が集まってくる

付近の聖堂教会から、聖者や使徒の像たちが

エサを売る老女を見下ろしている

彼らの顔は見えないけれど

笑顔を浮かべてるに違いない

誰かが思いやりを見せるたび

老女の言葉は簡素で少なくても

お聞きよ、お聞き、あなたに向けられたその呼びかけを

「鳥にエサを、一袋100円、

100円、100円、一袋100円だよ」

• Artist:Mary Poppins (OST)
• Album:Mary Poppins (Original Soundtrack)