Final Girl [French translation]

Avaler les graines des péchés que nous avons semées dans le sol

Garder des secrets jusqu'à ce que le bruit devienne un peu trop fort

Je pourrais m'en laver

Je pourrais tout noyer

En remplissant le silence avec un son d'orgue

Et en écrivant des phrases que je trouvais assez profondes avant

Et j'ai l'impression que le poids est trop lourd à porter

Je devrais tout arrêter, peut-être me marier

Seul le temps me le dira

Et je me demande si j'aurais dû changer mon accent

Essayer de me rendre plus attirante

Seul le temps me le dira

Dans le montage final

Dans la scène finale

Il y a une dernière survivante1

Et vous savez qu'elle devrait crier

Raconter toutes ces histoires a pris du temps que je n'ai pas

En passant les débris au crible, je pense qu'il vaut mieux en rire

Essayer de revenir en arrière

Alors que tout devient noir

Personne ne veut trouver sa fille dans un sac mortuaire

Alors je dois m'enfuir tant que la plus grande partie de moi est encore intacte

Et j'ai l'impression que le poids est trop lourd à porter

Je devrais tout arrêter, peut-être me marier

Seul le temps me le dira

Et je me demande si j'aurais dû changer mon accent

Essayer de me rendre plus attirante

Seul le temps me le dira

Dans le montage final

Dans la scène finale

Il y a une dernière survivante

Est-ce qu'elle me ressemble ?

Dans le montage final

Dans la scène finale

Il y a une dernière survivante

Et vous savez qu'elle devrait crier maintenant

1. La "Final Girl" est un archétype des films d'horreur de type 'slasher', où un personnage féminin est souvent le dernier personnage principal encore en vie dans les dernières scènes pour lutter contre la menace centrale du film.

• Artist:Chvrches
• Album:Screen Violence (2021)