Final Girl [Greek translation]

Καταπίνοντας τους σπόρους της αμαρτίας που φυτέψαμε στο χώμα

Κρατάμε μυστικά έως ότου όλα έγιναν λίγο πολύ δυνατά

Θα μπορούσα να το καταπιώ

Θα μπορούσα να το πνίξω

Με το να γεμίσω τη σιωπή με έναν οργανικό ήχο

Και με το να γράφω προτάσεις που νόμιζα πως ήταν βαθυστόχαστες

Και μου φαίνεται πως το βάρος είναι υπερβολικό για να το κουβαλήσω

Θα έπρεπε να παραιτηθώ, ίσως να παντρευτώ

Μόνο ο χρόνος θα δείξει

Και αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να είχα αλλάξει την προφορά μου

Να προσπαθήσω να με κάνω λίγο πιο ελκυστική

Μόνο ο χρόνος θα δείξει

Στην τελική μορφή

Στην τελική σκηνή

Υπάρχει ένα τελικό κορίτσι

Και ξέρεις πως θα έπρεπε να ουρλιάζει

Το να πω όλες τις ιστορίες χρειάζεται χρόνο που απλά δεν έχω

Κοσκινίζεις κι άλλο μέσα από τα συντρίμμια, νομίζω πως απλά πρέπει να γελάσεις

Να προσπαθήσεις να το πάρεις πίσω

Καθώς γίνεται μαύρη

Δεν θες να βρεις την κόρη σου σε έναν σάκο πτωμάτων

Οπότε πρέπει να φύγω τώρα όσο το μεγαλύτερο μέρος μου είναι ακέραιο

Και μου φαίνεται πως το βάρος είναι υπερβολικό για να το κουβαλήσω

Θα έπρεπε να παραιτηθώ, ίσως να παντρευτώ

Μόνο ο χρόνος θα δείξει

Και αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να είχα αλλάξει την προφορά μου

Να προσπαθήσω να με κάνω λίγο πιο ελκυστική

Μόνο ο χρόνος θα δείξει

Στην τελική μορφή

Στην τελική σκηνή

Υπάρχει ένα τελικό κορίτσι

Μου μοιάζει;

Στην τελική μορφή

Στην τελική σκηνή

Υπάρχει ένα τελικό κορίτσι

Και ξέρεις πως θα έπρεπε να ουρλιάζει τώρα

• Artist:Chvrches
• Album:Screen Violence (2021)