Flavor of life [Portuguese translation]

「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない

「さようなら」の後もと解けぬ魔法淡くほろ苦い

The Flavor Of Life

友達でも恋人でもない中間地点で

収穫の日を夢見ている青いフルーツ

あと一歩が踏み出せないせいで

じれったいのなんのって　Baby

「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない

「さようなら」の後も解けぬ魔法淡くほろ苦い

The Flavor Of Life

甘いだけの誘い文句　味気のないトーク

そんなものには興味をそそられない

思い通りに行かない時だって

人生捨てたもんじゃないって

「どうしたの？」と急に聞かれると「ううん、なんでもない」

「さようなら」の後に消える笑顔　私らしくない

信じたいと願えば願うほど　なんだか切ない

「愛してるよ」よりも「大好き」のほうが君らしいんじゃない？

The Flavor Of Life

忘れかけていた人の香りを　突然思い出す頃

降り積もる雪の白さを もっと素直に喜びたいよ

ダイヤモンドよりも やわらかくて温かな未来 手にしたいよ

限りある時間を 君と過ごしたい

「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない

「さようなら」の後もとけぬ魔法淡くほろ苦い

The Flavor Of Life

• Artist:Utada Hikaru
• Album:Flavor Of Life (2007), Heart Station (2008), Utada Hikaru Single Collection Vol. 2 (2010), Utada Hikaru no Uta (2014)